原文： 虹雨霉风，翠萦苹渚，锦翻葵径。正小亭、曲沼幽深，簟枕梦回，苔色槐阴清润。暗忆兰汤初洗玉，衬碧雾笼绡垂蕙领。轻妆了，袅凉花绛缕，香满鸾镜。
人闲午迟漏永。看双燕将雏穿藻井。喜玉壶无暑，凉涵荷气，波摇帘影。画舸西湖浑如旧，又菰冷蒲香惊梦醒。归舟晚，听谁家、紫箫声近。

译文及注释：
虹雨霉风，翠萦苹渚，锦翻葵径。
彩虹在雨中闪烁，湿气弥漫，微风阵阵，翠绿的植物环绕在苹果树下，花径上的锦绣翻飞。

正小亭、曲沼幽深，簟枕梦回，苔色槐阴清润。
小亭端正，曲曲折折的池塘幽深，躺在蓝色的席子上，回忆着梦境，苔藓的颜色在槐树的阴影下清新湿润。

暗忆兰汤初洗玉，衬碧雾笼绡垂蕙领。
暗暗回忆起兰花汤初次洗净玉肌，衬托着蓝色的雾气，细腻的绸缎垂下，像蕙兰的领巾。

轻妆了，袅凉花绛缕，香满鸾镜。
轻轻化妆完毕，身着轻薄的衣裳，花朵和红色的丝线交织，香气弥漫在鸾镜之间。

人闲午迟漏永。看双燕将雏穿藻井。
人们闲散，午后时光悠长。看着双燕将雏鸟穿过藻井。

喜玉壶无暑，凉涵荷气，波摇帘影。
喜欢玉壶中没有炎热的夏天，凉爽中蕴含荷花的气息，水波摇曳着帘影。

画舸西湖浑如旧，又菰冷蒲香惊梦醒。
画船在西湖上荡漾，景色依旧美丽，菰蒲的清香让人惊醒。

归舟晚，听谁家、紫箫声近。
傍晚归船，听到谁家传来的紫色箫声近在咫尺。
注释：
虹雨霉风：形容天气阴雨潮湿，风吹霉味弥漫。
翠萦苹渚：形容绿色的植物环绕在苹果树下。
锦翻葵径：形容花草繁盛，花径上布满了五彩斑斓的花朵。
正小亭、曲沼幽深：形容小亭子端正，曲沼幽深。
簟枕梦回：指在竹席上枕着枕头，入睡后做梦。
苔色槐阴清润：形容苔藓的颜色像槐树的阴影一样清新湿润。
暗忆兰汤初洗玉：暗指回忆起曾经在兰汤中洗过玉器。
衬碧雾笼绡垂蕙领：形容碧色的雾气笼罩着细薄的绡帕，像蕙兰的领子一样。
轻妆了：指化了淡妆。
袅凉花绛缕：形容花朵红艳娇美，像绛色的丝绸一样。
香满鸾镜：形容香气弥漫，像鸾凤镜子一样美丽。
人闲午迟漏永：指人在闲暇时，时间过得很慢。
看双燕将雏穿藻井：形容双燕在藻井中穿梭，指春天的景象。
喜玉壶无暑：形容玉壶中的饮料非常凉爽，没有夏天的炎热。
凉涵荷气，波摇帘影：形容凉风中荷花的气息，水波摇曳，帘影摇动。
画舸西湖浑如旧：形容画船在西湖上行驶，景色依旧美丽。
又菰冷蒲香惊梦醒：形容菰蒲散发出的清香，使人从梦中惊醒。
归舟晚，听谁家、紫箫声近：形容傍晚时分，听到了某个家庭里传来的紫竹箫声。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。