原文： 彩胜宜春，翠盘消夜，客里暗惊时候。翦燕心情，呼卢笑语，景物总成怀旧。愁鬓妒垂杨，怪稚眼、渐浓如豆。尽教宽尽春衫，毕竟为谁消瘦。
梅浪半空如绣。便管领芳菲，忍孤诗酒。映烛占花，临窗卜镜，还念嫩寒宫袖。箫鼓动春城，竞点缀、玉梅金柳。厮句元宵，灯前共谁携手。

译文及注释：
彩色的胜过了春天，翠绿的盘子消失在夜晚，客人们在暗中惊叹时光的流逝。剪燕的心情，呼卢的笑语，景物总是让人怀旧。愁眉妒垂杨，奇怪的稚眼，渐渐浓郁如豆。尽管让衣衫宽松，毕竟为了谁而消瘦。

梅花的浪花在半空中如绣。就让芳菲花香引领，忍受孤独的诗和酒。照亮烛光，占据花朵，临窗前卜算镜中的容颜，还念着嫩寒宫袖。箫鼓动荡春城，竞相点缀着玉梅和金柳。厮守着元宵，灯前共同牵手的是谁。
注释：
彩胜宜春：春天的景色如彩绘一般美丽。
翠盘消夜：夜晚时分，翠绿的盘子上的食物已经消耗殆尽。
客里暗惊时候：在客人的住处，暗中惊讶的时刻。
翦燕心情：剪去燕子的心情，指剪去燕子的羽毛，使其无法飞翔。
呼卢笑语：呼卢是指燕子的鸣叫声，笑语指燕子欢快的叫声。
景物总成怀旧：周围的景物总是引起怀旧之情。
愁鬓妒垂杨：愁眉苦脸，妒忌垂柳。
怪稚眼、渐浓如豆：稚眼指年轻人的眼睛，渐浓如豆指眼中的泪水越来越浓。
尽教宽尽春衫：尽量宽松，尽量穿上春天的衣服。
毕竟为谁消瘦：到底是为了谁而变得消瘦。
梅浪半空如绣：梅花的浪花在半空中宛如绣花一般美丽。
便管领芳菲：尽管享受花香。
忍孤诗酒：忍受孤独的诗和酒。
映烛占花：在烛光下欣赏花朵。
临窗卜镜：站在窗前照镜子。
还念嫩寒宫袖：仍然怀念着柔嫩的寒宫袖。
箫鼓动春城：箫和鼓声动荡着春天的城市。
竞点缀、玉梅金柳：争相点缀，如玉梅和金柳一般美丽。
厮句元宵：一起吟诗作对。
灯前共谁携手：在灯前共同牵手的人是谁。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。