《木兰花慢(雷峰落照)》拼音译文赏析

  • lán
    huā
    màn
    leí
    fēng
    luò
    zhào
  • [
    sòng
    ]
    zhōu
  • fēn
    duàn
    dǎo
    xiá
    yǐng
    yàng
    xīn
    qíng
    kàn
    mǎn
    jiàn
    chūn
    hóng
    qīng
    ráo
    zhàn
    àn
    dié
    shōu
    shēng
    lián
    jīng
    bàn
    gōu
    dài
    yàn
    liào
    xiāng
    nóng
    jìng
    yuǎn
    zǎn
    fēng
    chéng
    fāng
    rén
    zuì
    páng
    lǎn
    shí
    zān
  • jiāo
    B
    7
    5
    E
    weì
    yàn
    yóu
    qíng
    yún
    màn
    xiāo
    níng
    xiǎng
    tíng
    yān
    huā
    lòu
    liǔ
    yīng
    chóng
    cuī
    fèng
    yào
    zhèng
    tián
    chē
    xiù
    zhēng
    mén
    yín
    zhú
    qíng
    huā
    nuǎn
    jìn
    jiē
    dàn
    yuè
    huáng
    hūn

原文: 塔轮分断雨,倒霞影、漾新晴。看满鉴春红,轻桡占岸,叠鼓收声。帘旌。半钩待燕,料香浓、径远趱蜂程。芳陌人扶醉玉,路旁懒拾遗簪。
郊B75E。未厌游情。云暮合、谩消凝。想罢歌停舞,烟花露柳,都付栖莺。重闉。已催凤钥,正钿车、绣勒入争门。银烛擎花夜暖,禁街淡月黄昏。



译文及注释
塔轮分断雨,倒霞影、漾新晴。
塔轮:塔顶的轮子
分断:分散
雨:雨水
倒霞影:夕阳的余晖倒映在水面上
漾:波动
新晴:新的晴朗天气
看满鉴春红,轻桡占岸,叠鼓收声。
看满:看满眼
鉴春红:春天的花朵
轻桡:轻轻划桨
占岸:停靠在岸边
叠鼓:击鼓声
收声:停止声音
帘旌。半钩待燕,料香浓、径远趱蜂程。
帘旌:帘幕和旌旗
半钩待燕:半弯的钩子等待燕子
料香浓:香气浓郁
径远趱蜂程:路途遥远,蜜蜂飞行的距离
芳陌人扶醉玉,路旁懒拾遗簪。
芳陌:花香的小路
人扶醉玉:有人搀扶着醉酒的美人
路旁:路边
懒拾遗簪:懒散地拾起掉落的发簪

郊B75E。未厌游情。云暮合、谩消凝。
郊:郊外
未厌:未满足
游情:游玩的心情
云暮合:云彩在黄昏时聚集
谩消凝:渐渐消散凝结
想罢歌停舞,烟花露柳,都付栖莺。
想罢:想到这里
歌停舞:歌声停止,舞蹈结束
烟花露柳:烟花的光芒照亮了柳树
都付栖莺:所有的鸟儿都停在树上
重闉。已催凤钥,正钿车、绣勒入争门。
重闉:重重的门闩
已催凤钥:已经催促着开门的人
正钿车:正好有人驾驶着马车
绣勒:绣着花纹的马鞍
入争门:进入争门(指宫殿的大门)
银烛擎花夜暖,禁街淡月黄昏。
银烛:银制的蜡烛
擎花:托举着花朵
夜暖:夜晚温暖
禁街:宫殿内的街道
淡月黄昏:月亮的光线昏暗

注:以上译文仅供参考,具体理解仍需结合上下文和背景进行综合分析。 译文及注释详情»


周密简介: 周密(1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家,祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州),宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令,入元隐居不仕,自号四水潜夫,他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰,著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种,其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。