原文： 碧霄澄暮霭，引琼驾、碾秋光。看翠阙风高，珠楼夜午，谁捣玄霜。沧茫。玉田万顷，趁仙查、咫尺接天潢。仿佛凌波步影，露浓佩冷衣凉。
明榼。净洗新妆。随皓彩、过西厢。正雾衣香润，云鬟绀湿，私语相将。鸳鸯。误惊梦晓，掠芙蓉、度影入银塘。十二阑干伫立，凤箫怨彻清商。

译文及注释：
碧蓝的天空中，晚霞如烟，引着琼驾，碾碎秋光。看那翠绿的宫阙在高处，珠楼在夜晚中照耀如白昼，是谁在捣打着神秘的玄霜。一片辽阔的大海。玉田上有万顷的稻田，仿佛可以一步踏入天空。像是在水面上行走，露水浓郁，佩玉冷凉。

明亮的酒杯，洗净了妆容。随着皓白的光彩，走过西厢。衣香扑鼻，云鬟湿润，私下里交谈。像是一对鸳鸯，不小心惊醒了梦境，掠过芙蓉，进入银塘。站在十二根栏杆上，凤箫的悲鸣响彻清商调。
注释：
碧霄澄暮霭：碧蓝的天空中，晚霞清澈明亮。
引琼驾：引领着坐着玉船的仙女。
碾秋光：踩踏着秋天的光芒。
翠阙：翠绿色的宫阙。
珠楼夜午：宝石般的楼阁，在夜晚也像正午一样明亮。
谁捣玄霜：谁在捣碎神秘的霜雪。
沧茫：广阔无边的样子。
玉田万顷：广阔如玉的田地。
趁仙查：趁着仙女的巡查。
咫尺接天潢：仅一步之遥就能接触到天空。
仿佛凌波步影：像是在水面上行走的倒影。
露浓佩冷衣凉：露水浓厚，佩饰冷凉。
明榼：明亮的酒杯。
净洗新妆：清洗干净并重新打扮。
随皓彩：跟随着明亮的彩色。
过西厢：经过西厢房。
正雾衣香润：正是雾气中衣服的香气湿润。
云鬟绀湿：云朵般的发髻湿润。
私语相将：私下里交谈。
鸳鸯：指夫妻之间的和谐。
误惊梦晓：不小心惊醒了梦中的黎明。
掠芙蓉：掠过莲花。
度影入银塘：影子穿过银色的池塘。
十二阑干伫立：十二根栏杆静静地立着。
凤箫怨彻清商：凤凰的箫声悲伤地传遍了整个清商调。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。