原文： 捣麝成尘，薰薇注露，风酣百和花气。品重云头，叶翻蕉样，共说内家新制。波浮海沫，谁唤觉、鲛人春睡。清润俱饶片脑，芬E661半是沈水。
相逢酒边花外。火初温、翠炉烟细。不似宝珠金缕，领巾红坠。荀令如今憔悴。消未尽、当时爱香意。烬暖灯寒，秋声素被。

译文及注释：
捣麝成尘，薰薇注露，风酣百和花气。
将麝香捣成尘土，用薰衣草注入露水，风吹得花香四溢。
品重云头，叶翻蕉样，共说内家新制。
品味着云端的香气，叶子像蕉叶一样翻飞，一起谈论着内家新的制度。
波浮海沫，谁唤觉、鲛人春睡。
海浪上漂浮着泡沫，谁能唤醒沉睡的鲛人。
清润俱饶片脑，芬E661半是沈水。
清新湿润的气息充满了整个空间，芬芳的香气仿佛来自沉水之中。

相逢酒边花外。火初温、翠炉烟细。
在酒杯边相遇，花朵外。火刚刚燃起，翠绿的炉子冒出细细的烟。
不似宝珠金缕，领巾红坠。荀令如今憔悴。
不像宝珠那样闪耀，领巾上的金丝红色坠落。荀令如今变得憔悴。
消未尽、当时爱香意。烬暖灯寒，秋声素被。
消散不尽的，是当时对香气的爱意。灰烬温暖，灯火寒冷，秋声轻柔。
注释：
捣麝成尘：将麝香捣碎成粉末。
薰薇注露：用露水来熏薰玫瑰花。
风酣百和花气：风吹拂着百花，花香四溢。
品重云头：品味高雅的云彩。
叶翻蕉样：叶子翻转的样子像蕉叶。
共说内家新制：一起讨论内家新的制度。
波浮海沫：波浪上浮现的海沫。
谁唤觉、鲛人春睡：谁叫醒了沉睡的鲛人。
清润俱饶片脑：清新湿润的感觉充满了整个脑海。
芬E661半是沈水：芬芳的味道有一半是来自沉水。
相逢酒边花外：在酒杯旁边，花朵的外面相遇。
火初温、翠炉烟细：火刚开始燃烧，翠炉冒出细细的烟。
不似宝珠金缕：不像宝珠和金线一样珍贵。
领巾红坠：领巾上的红色坠饰。
荀令如今憔悴：荀令（人名）如今变得憔悴。
消未尽、当时爱香意：消散不尽的，是当时对香味的喜爱。
烬暖灯寒：灰烬温暖，灯火寒冷。
秋声素被：秋天的声音被素色的被子覆盖。


译文及注释详情»

李彭老简介：