原文： 折秦淮露柳，带明月、倚归船。看佩玉纫兰，囊诗贮锦，江满吴天。吟边。唤回梦蝶，想故山、薇长已多年。草得梅花赋了，棹歌远和离舷。
风弦。尽入吟篇。伤倦客、对秋莲。过旧经行处，渔乡水驿，一路闻蝉。留连。漫听燕语，便江湖、夜语隔灯前。潮返浔阳暗水，雁来好寄瑶笺。

译文及注释：
折下秦淮河畔的露水湿润的柳枝，带着明亮的月光，倚靠在归船上。看着佩戴着玉石的纫兰花，囊中贮存着写满锦绣的诗篇，江水满满，吴天辽阔。吟唱在边地。唤回了梦中的蝴蝶，想起了故乡的山峦，薇草已经长满了多年。草地上得到了梅花的赋予，划船的歌声远离了离舷。

风声和弦声一起进入吟唱的篇章。伤感的旅客，对着秋天的莲花。经过了旧时的经行之地，渔乡的水驿，一路上听到了蝉鸣。停留在这里。漫步聆听燕子的语言，就像江湖之间，夜晚的语言隔着灯光。潮水回归了浔阳的暗水，雁儿飞来，好寄托在瑶琴上的笺纸。
注释：
折秦淮露柳：采摘秦淮河边的柳树上的露水。
带明月、倚归船：带着明亮的月光，倚靠在回船上。
看佩玉纫兰：欣赏佩戴着玉石的人串起的兰花。
囊诗贮锦：将诗句收藏在囊中，像珍藏锦绣一样。
江满吴天：江水涨满了吴地的天空。
吟边：在江边吟唱。
唤回梦蝶：呼唤回梦中的蝴蝶。
想故山、薇长已多年：思念故乡，薇草已经长了多年。
草得梅花赋了：草地上长出了梅花，赋予了美丽。
棹歌远和离舷：划船唱歌，远离离别的船边。
风弦：风吹过琴弦。
尽入吟篇：全部融入吟唱的篇章。
伤倦客、对秋莲：伤感疲倦的旅客，对着秋天的荷花。
过旧经行处：经过古老的行路地方。
渔乡水驿：渔村的水上驿站。
一路闻蝉：一路上听到蝉鸣声。
留连：停留不舍。
漫听燕语：漫无目的地听燕子的鸣叫声。
便江湖、夜语隔灯前：就在江湖之间，夜晚的语言被灯光隔开。
潮返浔阳暗水：潮水退回浔阳的深水处。
雁来好寄瑶笺：雁飞回来，好寄托美好的消息。


译文及注释详情»

李彭老简介：