原文： 水西云北，记前回同载，高阳伴侣。一色荷花香十里，偷把秋期频数。脆管排云，轻桡喷雪，不信催诗雨。碧筒呼酒，秀笺题遍新句。
谁念病损文园，岁华摇落，事与孤鸿去。露井邀凉吹短发，梦入苹洲菱浦。暗草飞萤，乔枝翻鹊，看月山中住。一声清唱，醉乡知有仙路。

译文及注释：
水西云北，记前回同载，高阳伴侣。一色荷花香十里，偷把秋期频数。脆管排云，轻桡喷雪，不信催诗雨。碧筒呼酒，秀笺题遍新句。

水西的云在北方，我记得上次一起同行，与高阳为伴。一片荷花散发着香气，延绵十里，偷偷地数着秋天的到来。脆弱的笛子排列成云朵，轻盈的船桨喷射着雪花，不信催动了诗歌的雨。碧玉般的酒杯呼唤着，美丽的纸笺上题满了新的句子。

谁会想起那病损的文园，岁月的华丽摇曳着落下，事情与孤鸿一同离去。露水井邀请凉风吹拂着短发，梦境进入苹洲菱浦。暗草中飞舞着萤火虫，高大的树枝上翻飞着喜鹊，看着山中的月亮。一声清唱，醉酒的乡间知道有通往仙境的路。
注释：
水西云北：指古代的地名，表示诗人所处的地方。
记前回同载：回忆起之前与伴侣一起的经历。
高阳伴侣：指与诗人一同游玩的朋友。
一色荷花香十里：形容荷花的香气弥漫了十里的距离。
偷把秋期频数：偷偷地数着秋天的到来。
脆管排云：指吹奏笛子，音乐声如排云般飘逸。
轻桡喷雪：指划船，船行如喷雪一般轻盈。
不信催诗雨：表示不相信自己的诗作能够引来雨水。
碧筒呼酒：用碧玉制成的酒杯。
秀笺题遍新句：指诗人用美丽的纸笺写下了许多新的诗句。

谁念病损文园：表示没有人关心诗人的文学事业受到的损害。
岁华摇落：指时光流逝，岁月的变迁。
事与孤鸿去：指事情与孤雁一样飞走了，表示诗人的孤独。
露井邀凉吹短发：指在露井旁邀请凉风吹拂自己的短发。
梦入苹洲菱浦：形容诗人进入梦境，来到苹洲菱浦的景象。
暗草飞萤：暗暗的草地上飞舞着萤火虫。
乔枝翻鹊：高大的树枝上翻飞着喜鹊。
看月山中住：欣赏着山中的月亮，住在山中。
一声清唱：指一声清脆的歌唱声。
醉乡知有仙路：表示在醉酒的状态下才能知道通往仙境的路。


译文及注释详情»

李彭老简介：