《蹋莎行(敬赋草窗绝妙词)》拼音译文赏析

  • shā
    xíng
    jìng
    cǎo
    chuāng
    jué
    miào
  • [
    sòng
    ]
    wén
    yīng
  • yáng
    liǔ
    fēng
    liú
    huì
    huā
    qīng
    rùn
    píng
    weì
    shǔ
    zhāng
    sān
    yǐng
    shěn
    xiāng
    zuì
    diào
    qīng
    píng
    xīn
    jiāo
    shì
    cái
    xiāo
    bái
    xuě
    zhēng
    yǐng
    西
    tóng
    jié
    xìng
    huā
    méng
    dōng
    fēng
    dīng
    xiāng
    hèn

原文: 杨柳风流,蕙花清润。苹□未数张三影,沈香倚醉调清平,新辞□□□□□。鲛室裁绡,□□□□。□□白雪争歌郢。西湖同结杏花盟,东风体赋丁香恨。



译文及注释
杨柳风流,蕙花清润。苹果未数张三影,沈香倚醉调清平,新辞未识谁家。鲛室裁绡,蜀锦绣。红楼白雪争歌郢。西湖同结杏花盟,东风体赋丁香恨。
注释:
对古诗内重点文字的注释:

杨柳风流:杨柳是一种柔美的植物,风吹时摇曳多姿,形容风姿婀娜的女子。

蕙花清润:蕙花是一种香气芬芳的花朵,形容女子清新秀丽。

苹□未数张三影:这里的“苹”字可能是指苹果,表示张三吃了很多苹果,但具体数字未知。

沈香倚醉调清平:沈香是一种香气浓郁的木材,倚醉指倚靠在沈香上,调清平指调节心情,使心境平和。

新辞□□□□□:这里的“新辞”可能指新的诗文,但具体内容未知。

鲛室裁绡:鲛室是指鲛人的居所,裁绡指裁剪丝绸。

□□□□:这里的内容未知。

□□白雪争歌郢:这里的内容未知。

西湖同结杏花盟:西湖是指杭州的西湖,结杏花盟指结成友谊的盟约。

东风体赋丁香恨:东风指春天的风,体赋指表达,丁香恨指丁香花的哀愁。

请注意,由于部分文字缺失,注释中的内容可能存在一定的推测性。


译文及注释详情»


吴文英简介: 吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,是宁波四明(今浙江宁波)人,大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓,后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本,共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论,有人认为其作品有较高的文学价值,也有人认为其作品不具有文学价值。