原文： 幽欢一梦成炊黍。知绿暗、汀菰几度。竹西歌断芳尘去。宽尽经年臂缕。
梅黄后、林梢更雨。小池面、啼红怨暮。当时明月重生处。楼上宫眉在否。

译文及注释：
幽静的欢乐如一场梦，成为了炊煮的黍米。我知道绿色隐约，汀边的菰蒲几度经历了。竹林的西边歌声戛然而止，芳尘也随之离去。宽阔的经年时光已经消磨了我的臂膀。

梅花已经变黄，林梢上更是下起了雨。小池塘的水面上，红色的鸟儿在傍晚时分哀怨地啼叫。当时的明月又在何处重新升起？楼上的宫眉是否还在？

（注：此诗为古诗《幽欢一梦成炊黍》的汉字译文，原诗作者不详。）
注释：
幽欢一梦成炊黍：幽静的欢乐一瞬间就变成了煮熟的黍米。

知绿暗、汀菰几度：知道绿色渐渐暗淡，汀菰（一种水生植物）几次生长。

竹西歌断芳尘去：竹林西边的歌声停止了，花香也消散了。

宽尽经年臂缕：经过多年的宽慰，臂膀上的伤痕已经消失。

梅黄后、林梢更雨：梅花变黄之后，林梢上更加下雨。

小池面、啼红怨暮：小池塘的水面上，红色的鸟儿在傍晚时分哭泣着表达怨恨。

当时明月重生处：当时明亮的月亮重新升起的地方。

楼上宫眉在否：楼上的宫眉（指女子）是否还在。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。