原文： 短亭芳草长亭柳。记桃叶，烟江口。今日江村重载酒。残杯不到，乱红青冢，满地间春绣。
翠阴曾摘梅枝嗅。还忆秋千玉葱手。红索倦将春去后。蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦。

译文及注释：
短亭芳草长亭柳。
短暂的亭子里，芳草茂盛，长亭上垂柳。
记住桃叶，烟雾弥漫的江口。
如今江村再次装载着美酒。
残留的酒杯未曾倒空，
红花和青冢杂乱地铺满了大地，春天的绣花随处可见。

翠绿的阴影曾经摘下梅枝，嗅闻着芳香。
还记得秋千上摇摆的玉葱般的手。
红色的绳索疲倦地将春天带走。
蔷薇花凋谢，故园中的胡蝶，
粉嫩的花瓣残香渐渐消瘦。
注释：
短亭：指短小的亭子，表示景色美丽。
芳草：指香气扑鼻的草地。
长亭：指长长的亭子，表示景色优美。
柳：指柳树，表示景色宜人。
记桃叶：指记住桃树上的叶子，表示对美景的留恋。
烟江口：指江边的烟雾弥漫之处，表示景色迷离。
江村：指江边的村庄。
重载酒：指再次品尝美酒。
残杯不到：指酒杯未喝完。
乱红青冢：指花朵的颜色杂乱，形成一片红色和青色的花坛。
满地间春绣：指到处都是春天的景色，如绣花一般美丽。

翠阴：指绿色的阴影。
曾摘梅枝嗅：指曾经摘下梅花枝，闻其香气。
还忆秋千玉葱手：指回忆起秋千上摇摆的玉葱般纤细的手。
红索：指红色的绳子，表示情侣之间的羁绊。
倦将春去后：指春天即将过去。
蔷薇花落：指蔷薇花凋谢。
故园胡蝶：指故乡的蝴蝶。
粉薄残香瘦：指花朵的颜色淡薄，香气减弱，形容花朵的凋谢和衰败。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。