原文： 柔怀难托。老天如水人情薄。烛痕犹刻西窗约。歌断梨云，留梦绕罗幕。
寒更唱遍吹梅角。香消臂趁弓绡削。主家衣在羞重著。独掩营门，春尽柳花落。

译文及注释：
柔怀难托。老天如水人情薄。
柔软的心怀难以承受。老天像水一样，人情冷漠。
烛痕犹刻西窗约。
烛光的痕迹依然刻在西窗上，象征着约定。
歌断梨云，留梦绕罗幕。
歌声戛然而止，梨花飘落，梦境缠绕在纱帐之间。

寒更唱遍吹梅角。
寒更时分，吹梅角声声传遍。
香消臂趁弓绡削。
香气消散，臂膀伸展，弓弦削薄。
主家衣在羞重著。
主人家的衣物穿在身上，羞愧地重重地穿戴。
独掩营门，春尽柳花落。
独自关上军营的门，春天结束，柳花凋零。
注释：
柔怀难托：柔软的情怀难以抑制。
老天如水人情薄：天空宽广如水，而人情却冷漠无情。
烛痕犹刻西窗约：烛光的痕迹依然留在西窗上，表示时间的流逝和约定的消逝。
歌断梨云：歌声戛然而止，如同梨花飘落。
留梦绕罗幕：梦境仍然缠绕在纱帐之间，表示思念之情。
寒更唱遍吹梅角：寒夜里吹奏梅花角，表示孤寂和凄凉。
香消臂趁弓绡削：香消玉殒，表示美好的事物消逝，如同弓弦削尽。
主家衣在羞重著：主人的衣物被羞耻所压抑，不敢穿戴。
独掩营门，春尽柳花落：孤独地关上军营的门，春天结束了，柳花也凋谢了。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。