原文： 频摩书眼怯细文。小窗阴、天气似昏。兽炉暖、慵添困，带茶烟、微润宝薰。
少年娇马西风冷，旧春衫、犹涴酒痕。梦不到、梨花路，断长桥、无限暮云。

译文及注释：
频摩书眼怯细文。
频翻书页，眼睛畏惧细小的字文。
小窗户阴暗，天气仿佛昏暗。
兽炉温暖，懒得再添困意，
带着茶香和烟雾，微微滋润着宝贵的香气。

少年骑着娇美的马儿，西风凛冽，
旧春衫上还残留着酒的痕迹。
梦境无法到达，梨花飘落在路上，
断了的长桥，无尽的夕阳云彩。
注释：
频摩书眼怯细文：频繁地翻阅书籍，眼睛疲劳，害怕看不清楚细小的字。

小窗阴、天气似昏：小窗户被阴影遮挡，天气昏暗。

兽炉暖、慵添困：兽炉取暖，懒散地增加困意。

带茶烟、微润宝薰：带着茶香和烟雾，微微滋润宝贵的空气。

少年娇马西风冷：年轻人骑着娇美的马匹，西风寒冷。

旧春衫、犹涴酒痕：旧的春天衣服上还残留着酒的痕迹。

梦不到、梨花路：无法梦见，梨花盛开的道路。

断长桥、无限暮云：断裂的长桥，无尽的夕阳云彩。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。