原文： 湘水烟中相见早。罗盖低笼，红拂犹娇小。妆镜明星争晚照。西风日送凌波杳。
惆怅来迟羞窈窕。一霎留连，相伴阑干悄。今夜西池明月到。余香翠被空秋晓。

译文及注释：
湘水中的烟雾中我们早早相见。罗盖低垂，红拂仍然娇小。妆镜明亮，星星争相晚照。西风送走了凌波的遥远。惆怅地来迟，害羞地窈窕。一瞬间的留连，相伴在阑干上悄悄地。今夜西池明亮的月亮到来了。余香在翠被上空荡漾着秋天的早晨。
注释：
湘水：指湘江，古代著名的江河之一。
烟中：指水面上的水汽，形成一层薄雾。
罗盖：指罗帐，一种用罗纱制成的帐篷。
低笼：指罗帐下垂的样子。
红拂：指女子的红色薄纱。
妆镜：指女子化妆时使用的镜子。
明星：指明亮的星星。
争晚照：指争相照耀。
西风：指从西方吹来的风。
日送：指太阳的光芒照射。
凌波杳：指在水面上飘浮的船只。
惆怅：指感到失望和遗憾。
来迟：指到达的时间晚了。
羞窈窕：指害羞而娇小的样子。
一霎：指极短的时间。
留连：指停留。
相伴：指一起陪伴。
阑干：指夜晚的窗户。
悄：指安静。
西池：指西方的池塘。
明月：指明亮的月亮。
余香：指残留的香气。
翠被：指翠绿色的被子。
空秋晓：指空旷的秋天的早晨。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。