原文： 逗晓阑干沾露水。归期杳、画檐鹊喜。粉汗余香，伤秋中酒，月落桂花影里。
屏曲巫山和梦倚。行云重、梦飞不起。红叶中庭，缘尘斜□，应是宝筝慵理。

译文及注释：
逗晓阑干沾露水。
归期杳、画檐鹊喜。
粉汗余香，伤秋中酒，月落桂花影里。

屏曲巫山和梦倚。
行云重、梦飞不起。
红叶中庭，缘尘斜□，应是宝筝慵理。

汉字译文：
在黎明时分，轻轻触摸着露水的边缘。
回家的日子遥远，画檐上的喜鹊欢快。
微微的汗水散发着余香，伤感秋天的酒，月亮落下在桂花的影子里。

屏风上描绘着巫山和梦境倚靠。
云彩重重，梦境无法飞起。
红叶飘落在中庭，因尘埃而斜倚，
应该是宝筝懒散地弹奏。
注释：
逗晓阑干沾露水：逗留在黎明时分的窗棂上，沾湿了露水。
归期杳：回家的时间不确定。
画檐鹊喜：画檐上的喜鹊欢快地叫唤。
粉汗余香：面颊上残留的香汗。
伤秋中酒：伤感秋天的酒。
月落桂花影里：月亮落下来，桂花的影子里。
屏曲巫山和梦倚：屏风上绘有巫山的景色，倚靠在梦中。
行云重：云彩重重叠叠。
梦飞不起：梦想无法实现。
红叶中庭：红叶飘落在庭院中。
缘尘斜□：因为尘土而倾斜。
应是宝筝慵理：应该是宝筝懒得理会。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。