原文： 翠冷石床云，海上偷传新曲。弹作一檐风雨，碎芭蕉寒绿。
冰泉轻泻翠筒香，林果荐红玉。早是一分秋意，到临窗修竹。

译文及注释：
翠冷石床云，海上偷传新曲。
翠绿的云彩覆盖着寒冷的石床，海上传来了新的曲调。
弹作一檐风雨，碎芭蕉寒绿。
弹奏出一片风雨，碎裂的芭蕉呈现出寒冷的绿色。
冰泉轻泻翠筒香，林果荐红玉。
冰泉轻轻流淌，散发着翠绿的香气，林中的果实像红玉一样诱人。
早是一分秋意，到临窗修竹。
早已有了一丝秋意，竹子修剪得整整齐齐，靠近窗户。
注释：
翠冷石床云：翠色的云彩覆盖着冷冷的石床，形容景色清冷幽静。

海上偷传新曲：指海上传来了新的音乐曲调，暗示作者对音乐的喜爱。

弹作一檐风雨：指作者弹奏乐曲，音乐如风雨般飘洒。

碎芭蕉寒绿：芭蕉叶子碎裂，呈现出寒冷的绿色，形容景色凄凉。

冰泉轻泻翠筒香：冰泉轻轻流淌，发出清香，形容景色清新宜人。

林果荐红玉：林中的果实像红宝石一样鲜艳，形容景色美丽。

早是一分秋意：早已有了一丝秋天的意味，指季节已经进入秋天。

到临窗修竹：指秋天已经来临，窗前的竹子已经修剪整齐。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。