原文： 簟波皱纤縠。朝炊熟。眠未足。青奴细腻，未拌真珠斛。素莲幽怨风前影，搔头斜坠玉。
画阑枕水，垂杨梳雨，青丝乱、如乍沐。娇笙微韵，晚蝉理秋曲。翠阴明月胜花夜，那愁春去速。

译文及注释：
簟波皱纤縠。朝炊熟。眠未足。
簟波：细薄的席子；皱纤縠：细薄的绸缎。早晨炊煮已熟，但还未睡饱。
青奴细腻，未拌真珠斛。
青奴：指青丝；细腻：柔软光滑。青丝柔软光滑，还未与真珠斛搅拌均匀。
素莲幽怨风前影，搔头斜坠玉。
素莲：白色莲花；幽怨：忧愁。白莲在风中幽怨地摇曳，梳头时玉簪斜斜坠落。
画阑枕水，垂杨梳雨，青丝乱、如乍沐。
画阑：画栏杆；枕水：枕着水边。垂下的杨柳像梳子一样拂过雨水，青丝凌乱，如同刚洗过头发。
娇笙微韵，晚蝉理秋曲。
娇笙：娇媚的笙声；微韵：轻柔的音乐。晚蝉在整理秋天的曲调，发出娇媚的笙声。
翠阴明月胜花夜，那愁春去速。
翠阴：绿荫；明月：明亮的月光。绿荫下的明亮月光胜过花夜，可是春天的离去却如此迅速，令人忧愁。
注释：
簟波皱纤縠：簟波指床上的波纹，皱纤縠指细细的纤维。这里形容床上的被褥。

朝炊熟：早晨炊煮的饭菜已经熟了。

眠未足：睡眠还不够。

青奴细腻：指青色的细细的丝绸。

未拌真珠斛：未经过加工的真珠。

素莲幽怨风前影：白色的莲花在风中摇曳，显得幽怨。

搔头斜坠玉：搔头时，发髻斜斜地垂下，像玉一样美丽。

画阑枕水：画栏上倚着，枕着水。

垂杨梳雨：垂下的杨柳像梳子一样，雨水从中穿过。

青丝乱、如乍沐：青色的头发散乱，像刚洗过头一样。

娇笙微韵：娇媚的笙声微微传来。

晚蝉理秋曲：晚上蝉鸣声整齐地奏响秋天的曲调。

翠阴明月胜花夜：翠绿的树荫下明亮的月光比花夜更美。

那愁春去速：形容春天的离去非常快。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。