原文： 绿树越溪湾。过雨云殷。西陵人去暮潮还。铅泪结成红粟颗，封寄长安。别味带生酸。愁忆眉山。小楼灯外楝花寒。衫袖醉痕花唾在，犹染微丹。

译文及注释：
绿树越溪湾。
翻过雨云殷。
西陵人去暮潮还。
铅泪结成红粟颗，
封寄长安。
别味带生酸。
愁忆眉山。
小楼灯外楝花寒。
衫袖醉痕花唾在，
犹染微丹。

翻译：
绿树掩映溪湾。
经过雨云的浓郁。
西陵的人已离去，暮潮又回。
眼泪凝结成红色的颗粒，
寄往遥远的长安。
别离的滋味带着酸楚。
忧愁中回忆起眉山。
小楼外的灯光映照着寒冷的楝花。
衣袖上的醉痕和花朵的唾液，
依然染上微微的红色。
注释：
绿树越溪湾：绿树指溪湾周围的树木，越溪湾指溪水弯曲的地方。

过雨云殷：经过雨水的洗涤，云彩浓密。

西陵人去暮潮还：西陵是指长江上的一个地方，人们离开后，夜晚的潮水又回来了。

铅泪结成红粟颗：铅泪指眼泪，结成红色的颗粒，比喻悲伤的眼泪。

封寄长安：封寄指寄送，长安是古代中国的都城，表示寄给远方的人。

别味带生酸：别味指离别的滋味，带来酸楚的感觉。

愁忆眉山：愁忆指忧愁地怀念，眉山是四川的一个山名，表示怀念远方的人或地方。

小楼灯外楝花寒：小楼指小楼阁，楝花是一种花卉，表示夜晚小楼外的花朵在寒冷中凋谢。

衫袖醉痕花唾在，犹染微丹：衫袖上有醉酒的痕迹，花朵的花粉像唾液一样附着在衣袖上，仍然染上了微红的颜色。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。