原文： 一片游尘拂镜湾。素影护梅残。行人无语看春山。背东风、两苍颜。
梦飞不到梨花外，孤馆闭、五更寒。谁怜消渴老文园。听溪声、泻冰泉。

译文及注释：
一片游尘拂镜湾。
一片浮尘拂过镜湾。
素影护梅残。
素影守护着残存的梅花。
行人无语看春山。
行人默默无言地观赏春山。
背东风、两苍颜。
背朝东风，两人面色苍白。
梦飞不到梨花外，
梦中飞翔无法到达梨花之外，
孤馆闭、五更寒。
孤独的馆舍紧闭，五更时分寒冷。
谁怜消渴老文园。
谁会怜惜干渴的老文园。
听溪声、泻冰泉。
倾听溪水的声音，流淌着冰凉的泉水。
注释：
一片游尘拂镜湾：游尘指行人的尘土，拂动着湖面上的倒影。
素影护梅残：素影指湖面上的倒影，护梅残表示保护着残存的梅花。
行人无语看春山：行人默默地欣赏着春天的山景。
背东风、两苍颜：背对着东风，两人的面容都苍老了。
梦飞不到梨花外：梦境无法飞到梨花树外。
孤馆闭、五更寒：孤独的馆舍关闭了，寒冷的夜晚已经到了五更。
谁怜消渴老文园：谁会关心这个干渴的老文园。
听溪声、泻冰泉：倾听溪水的声音，流淌的水像冰泉一样清澈。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。