原文： 凭高入梦，摇落关情，寒香吹尽空岩。坠叶消红，欲题秋讯难缄。重阳正隔残照，趁西风、不响云尖。乘半暝、看残山濯翠，剩水开奁。
暗省长安年少，几传杯吊甫，把菊招潜。身老江湖，心随飞雁天南。乌纱倩谁重整，映风林、钩玉纤纤。漏声起，乱星河、入影画檐。

译文及注释：
凭高入梦，摇落关情，寒香吹尽空岩。
凭借高处进入梦境，摇曳着离别的情感，寒香被风吹尽在空旷的山岩上。

坠叶消红，欲题秋讯难缄。
落叶凋零，红色渐消，想要写下秋天的消息却难以言表。

重阳正隔残照，趁西风、不响云尖。
重阳节正好隔着残阳，趁着西风，云朵不再嘈杂。

乘半暝、看残山濯翠，剩水开奁。
趁着黄昏的一半，观赏着残山洗涤着翠绿，剩下的水面展开如盒。

暗省长安年少，几传杯吊甫，把菊招潜。
默默回想起年少时在长安的时光，几次举杯祭奠甫子，招引菊花潜入。

身老江湖，心随飞雁天南。
身体老去，但心灵仍随着飞翔的雁鸟飞向南方。

乌纱倩谁重整，映风林、钩玉纤纤。
黑色纱帽谁重新整理，映照着风中的树林，钩玉发丝轻柔飘动。

漏声起，乱星河、入影画檐。
时钟声响起，星河乱照，投射在屋檐上。
注释：
凭高入梦：凭借高处的位置进入梦境中
摇落关情：摇动关情，指思念之情
寒香吹尽空岩：寒冷的香气被吹散在空旷的岩石上
坠叶消红：落叶凋零，红色消失
欲题秋讯难缄：想要写下秋天的消息，但难以言表
重阳正隔残照：重阳节正好隔着残阳
趁西风、不响云尖：乘着西风，不惊动云朵的尖端
乘半暝、看残山濯翠：趁着黄昏时分，观赏残山洗涤翠绿
剩水开奁：剩下的水打开容器
暗省长安年少：默默回想起年少时在长安的经历
几传杯吊甫：几次举杯祭奠甫
把菊招潜：用菊花招引潜意识
身老江湖：身体老去，但心仍在江湖中
心随飞雁天南：心灵随着飞翔的雁鸟飞向南方
乌纱倩谁重整：黑色纱帽谁重新整理
映风林、钩玉纤纤：映照着风中的树林，勾勒出玉般纤细的身影
漏声起，乱星河、入影画檐：漏水声响起，星河乱入画檐的影子中


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。