原文： 吴山相对越山青。湘水一春平。粉字情深题叶，红波香染浮萍。
朝云暮雨，玉壶尘世，金屋瑶京。晚雨西陵潮讯，沙鸥不似身轻。

译文及注释：

注释：
吴山：指江苏苏州的吴山，与越山相对，表示两地相距很近。
越山：指浙江绍兴的越山，与吴山相对。
青：形容山色苍翠。
湘水：指湖南的湘江。
一春平：一年的春天平静无波。
粉字：指用粉笔写的字。
情深：形容感情深厚。
题叶：在叶子上题写。
红波：指湖水的波纹。
香染：指花香染上。
浮萍：指漂浮在水面的浮萍植物。
朝云：早晨的云彩。
暮雨：傍晚的雨。
玉壶：指仙界中的玉壶仙境。
尘世：指人间世界。
金屋：指富贵的宫殿。
瑶京：指仙界中的瑶池仙境。
晚雨西陵潮讯：晚上的雨水打在西陵的潮水上，发出声响。
沙鸥：指在沙滩上栖息的鸥鸟。
不似身轻：不像它们身体轻盈。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。