原文： 记琼林宴起，软红路、几西风。想汉影千年，荆江万顷，槎信长通。金狨。锦鞯赐马，又霜横、汉节枣仍红。细柳春阴喜色，四郊秋事年丰。
从容。岁晚玉关，长不闭、静边鸿。访武昌旧垒，山川相缪，日费诗筒。兰宫。系书翠羽，带天香、飞下玉芙蓉。明月瑶笙奏彻，倚楼黄鹤声中。

译文及注释：
记琼林宴起，软红路、几西风。
记住琼林宴会开始时，柔软的红色路上，微风吹拂。

想汉影千年，荆江万顷，槎信长通。
想象汉代的影子已经存在了千年，荆江的水面广阔无边，船只往来频繁。

金狨。锦鞯赐马，又霜横、汉节枣仍红。
金色的猿猴。锦鞯上赐予的马匹，又有霜降临，汉节枣依然红艳。

细柳春阴喜色，四郊秋事年丰。
垂下的细柳树在春天的阴影下展现出喜悦的色彩，四周的郊野秋天的景象丰收。

从容。岁晚玉关，长不闭、静边鸿。
从容不迫地度过岁末，玉关的门长时间不关闭，边境上的鸿雁静静地停留。

访武昌旧垒，山川相缪，日费诗筒。
去拜访武昌的古老城垒，山川交错，每天都费尽心思写诗。

兰宫。系书翠羽，带天香、飞下玉芙蓉。
兰宫中系着翠绿的羽毛，带着天然的香气，飞落下来像玉芙蓉一样。

明月瑶笙奏彻，倚楼黄鹤声中。
明亮的月光下，瑶琴奏响，声音传遍整个空中，在楼上倚靠着黄鹤的叫声中。
注释：
记琼林宴起：记载琼林宴会开始
软红路：柔软的红色道路，指红地毯
几西风：微风吹拂
想汉影千年：回想起汉代的影像已经过去了千年
荆江万顷：指荆江的广阔面积
槎信长通：槎船传递信息的速度很快
金狨：指金色的猿猴
锦鞯赐马：赐予锦缎鞍辔的马匹
又霜横：又有霜冻横扫
汉节枣仍红：汉节过后枣子仍然红艳
细柳春阴喜色：细柳在春天的阴影下呈现出喜悦的颜色
四郊秋事年丰：四周的乡村秋天的事物丰收
从容：从容不迫
岁晚玉关：岁月已晚，玉关（指边关）长时间不关闭
长不闭：长时间不关闭
静边鸿：边境地区的鸿雁静静地停留
访武昌旧垒：探访武昌古老的城垒
山川相缪：山川交错纠缠
日费诗筒：每天花费时间写诗
兰宫：指兰花的宫殿
系书翠羽：系着翠绿色的羽毛
带天香：带有天然的香气
飞下玉芙蓉：飞落在玉芙蓉上
明月瑶笙奏彻：明亮的月光下，瑶琴的声音传遍
倚楼黄鹤声中：倚靠在楼上，听着黄鹤的鸣叫声


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。