原文： 远目伤心楼上山。愁里长眉，别后峨鬟。暮云低压小阑干。教问孤鸿，因甚先还。
瘦倚溪桥梅夜寒。雪欲消时，泪不禁弹。翦成钗胜待归看。春在西窗，灯火更阑。

译文及注释：
远望伤心楼上山。愁苦中长眉，离别后峨鬟。夜幕低垂小阑干。请问孤鸿，为何先归还。

瘦身倚溪桥，梅花夜寒。雪即将融化，泪水无法抑制。剪下的发饰，更期待归来时观赏。春天来到西窗，灯火更加昏暗。
注释：
远目伤心楼上山：远望山景，伤心忧愁。楼上指的是高处的楼台，山指的是远处的山景。

愁里长眉，别后峨鬟：愁苦之中，眉头紧皱。峨鬟指的是高高盘起的发髻，表示女子的妆容。

暮云低压小阑干：傍晚的云彩低垂，压在小窗户的栏杆上。

教问孤鸿，因甚先还：询问孤雁，为何提前回来。孤鸿指的是独自飞行的雁。

瘦倚溪桥梅夜寒：瘦弱地倚靠在溪桥上，夜晚寒冷。溪桥指的是小溪上的桥梁。

雪欲消时，泪不禁弹：雪即将融化时，眼泪不禁流下。

翦成钗胜待归看：剪下来做成发饰胜过等待归人的期盼。

春在西窗，灯火更阑：春天已经到了，但西窗的灯火仍然昏暗。




译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。