原文： 径苔深，念断无故人，轻敲幽户。细草春回，目送流光一羽。重云冷，哀雁断，翠微空，愁蝶舞。荡鸣澌，游蓬小，梦枕残云惊寤。
还识西湖醉路。向柳下并鞍，银袍吹絮。事影难追，那负灯床闻雨。冰溪凭谁照影，有明月、乘兴去。暗想思，梅孤瘦、共江亭暮。

译文及注释：
径苔深，念断无故人，轻敲幽户。
小径上的青苔茂盛，我思念的人已经离去，我轻轻敲击着幽深的门户。

细草春回，目送流光一羽。
细嫩的草儿迎来了春天，我目送着一片流光飞过。

重云冷，哀雁断，翠微空，愁蝶舞。
厚重的云彩寒冷而沉重，哀怨的雁儿断了声音，翠绿的微风空无一物，忧愁的蝴蝶在舞动。

荡鸣澌，游蓬小，梦枕残云惊寤。
荡漾的声音回荡在空气中，游离的蓬草漂浮不定，梦中的枕头上残留着云彩，惊醒了我。

还识西湖醉路。向柳下并鞍，银袍吹絮。
我仍然熟悉西湖的醉人之路。我骑着马匹来到柳树下，银色的袍子吹起了絮絮飞舞。

事影难追，那负灯床闻雨。
事情的影子难以追寻，那个背负着灯床听雨的人。

冰溪凭谁照影，有明月、乘兴去。
冰溪上的倒影由谁来照亮，有明亮的月光，我乘兴而去。

暗想思，梅孤瘦、共江亭暮。
暗暗地思念着，梅花孤瘦，共同在江亭上度过黄昏。
注释：
径苔深：小径上的苔藓很深，形容小径幽静清幽。
念断无故人：思念中断了，没有了亲友。
轻敲幽户：轻轻敲打幽静的门户，表示寂静无人。
细草春回：细小的草木开始发芽，春天来临。
目送流光一羽：眼睛追随着流光一闪而过的鸟羽，形容眼神追逐的动作。
重云冷：浓重的云层寒冷。
哀雁断：哀伤的雁儿断绝了声音。
翠微空：翠绿的微风空无一物。
愁蝶舞：忧愁的蝴蝶在舞动。
荡鸣澌：荡漾着的声音和湍急的水流声。
游蓬小：漂泊的蓬草很小。
梦枕残云惊寤：梦中的枕头上残留着云彩，惊醒了。
还识西湖醉路：仍然熟悉西湖的醉酒之路。
向柳下并鞍：朝着柳树下并马而行。
银袍吹絮：银色的衣袍被风吹起了絮状物。
事影难追：事情的影子难以追寻。
那负灯床闻雨：那个背负着灯床听雨声的人。
冰溪凭谁照影：冰冷的溪水靠谁来照映出影子。
有明月、乘兴去：有明亮的月光，乘着兴致离去。
暗想思：默默地思念。
梅孤瘦、共江亭暮：孤独而瘦弱的梅花，共同度过江亭的黄昏时光。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。