原文： 梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水，都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。
宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。夜阑心事，灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。行云远，料澹蛾人在，秋香月中。

译文及注释：
梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。
梦醒时，芙蓉花儿近在风檐，仿佛听到佩玉发出的叮咚声。

翠微流水，都是惜别行踪。
翠绿的微波流水，都是为了怀念离别的足迹。

宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。
宋玉的秋花相比之下显得瘦弱，表达的情感更加苦涩，如同浓秋一般。

小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。
夕阳西下，紫色的云彩渐渐合拢，再也看不见归来的鸿雁。

宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。
当时在宜城放逐的客人，认出了燕泥的旧迹，回望照耀的楼阁却是空空如也。

夜阑心事，灯外败壁哀蛩。
夜深人静，心中充满了忧愁，灯火之外传来败壁哀鸣的蛩蛩声。

江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。
江水寒冷，夜晚的枫叶怨恨地飘落，担心流泪会染红了离情的心肠。

行云远，料澹蛾人在，秋香月中。
行云流水遥远，猜测着那悠闲的人是否在秋香的月光下。
注释：
梦醒芙蓉：梦醒指从梦中醒来，芙蓉是一种花，这里用来比喻美人。
风檐近：风檐指房屋的檐口，近指靠近，这里形容风檐离得很近。
浑疑佩玉丁东：浑疑指模糊不清的样子，佩玉丁东指佩戴着玉饰品的样子。
翠微流水：翠微指翠绿的微小的波纹，流水指流动的水面。
惜别行踪：惜别指舍不得分别，行踪指行动和踪迹。
宋玉秋花相比瘦：宋玉是古代文人，秋花指秋天的花朵，相比瘦表示宋玉的情意比秋花更苦涩。
赋情更苦似秋浓：赋情指表达情感，苦似秋浓表示情感更加苦涩，像秋天的浓郁。
小黄昏：指天色将晚的时候。
绀云暮合：绀云指深蓝色的云彩，暮合指夕阳西下。
不见征鸿：征鸿指远行的雁，这里表示久久不见远方的人。
宜城当时放客：宜城指地名，放客指放逐的人。
认燕泥旧迹：认指寻找，燕泥指燕国的泥土，旧迹指古代的遗迹。
返照楼空：返照指夕阳的余晖，楼空指空无一人的楼阁。
夜阑心事：夜阑指深夜，心事指心中的忧愁。
灯外败壁哀蛩：灯外指灯光之外，败壁指残破的墙壁，哀蛩指悲伤的蛩蛩声。
江寒夜枫怨落：江寒指江水寒冷，夜枫指夜晚的枫树，怨落指怨恨地凋落。
怕流作题情肠断红：怕流指怕泪水流下，作题指写下，情肠断红指因思念而心碎。
行云远：行云指飘动的云彩，远指远离。
料澹蛾人在：料澹指猜测模糊，蛾人指思念的人。
秋香月中：秋香指秋天的花香，月中指月亮之中。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。