原文： 入眼青红，小玲珑、飞檐度云微湿。绣槛展春，金屋宽花，谁管采菱波狭。翠深知是深多少，不都放、夕阳红入。待装缀，新漪涨翠，小圜荷叶。
此去春风满箧。应时锁蛛丝，浅虚尘榻。夜雨试灯，晴雪吹梅，趁取玳簪重盍。卷帘不解招新燕，春须笑、酒慳歌涩。半窗掩，日长困生翠睫。

译文及注释：
入眼青红，小巧玲珑，飞檐上云微湿。绣槛上展示着春天，金屋中花朵盛开，谁来采摘狭窄的菱波。翠色深知其中的深浅，不都被夕阳染成红色。等待着装饰点缀，新的涟漪涨满了翠色，像小圆荷叶一样。这一去，春风装满了箧子。应该及时锁住蛛丝，轻轻拂去尘榻上的浅浅痕迹。夜雨试灯，晴雪吹动梅花，趁机取下玳簪，重重盛满。卷帘不解招来新的燕子，春天必须笑着，酒杯要节省，歌声要略带苦涩。半掩的窗户，日子变长了，让人困倦得睁不开翠色的眼睛。
注释：
入眼青红：指眼前景色美丽，色彩鲜艳。

小玲珑：形容精巧玲珑的样子。

飞檐度云微湿：形容飞檐下的云雾微湿。

绣槛展春：指绣槛上展示的春天景色。

金屋宽花：指金屋内的花朵盛开。

谁管采菱波狭：指谁会在意采菱的水波狭窄。

翠深知是深多少：指翠色的深浅程度。

不都放、夕阳红入：指夕阳的红光照射在翠色上。

待装缀：指等待装饰点缀。

新漪涨翠：指新的涟漪扩散到翠色上。

小圜荷叶：指小而圆的荷叶。

此去春风满箧：指离开时带走了满满一箧的春风。

应时锁蛛丝：指按时锁住蛛丝。

浅虚尘榻：指尘榻上的虚浅。

夜雨试灯：指夜晚下雨时试着点亮灯。

晴雪吹梅：指晴天下雪时吹着梅花。

趁取玳簪重盍：指趁机取下重盈的玳簪。

卷帘不解招新燕：指卷起帘子不再招呼新来的燕子。

春须笑、酒慳歌涩：指春天应该欢笑，酒应该畅饮，歌应该流畅。

半窗掩：指半掩着窗户。

日长困生翠睫：指白天过得很长，翠色的睫毛显得疲倦。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。