原文： 花姥来时，带天香国艳，羞掩名姝。日长半娇半困，宿酒微苏。沈香槛北，比人间、风异烟殊。春恨重，盘云坠髻，碧花翻吐琼盂。
洛苑旧移仙谱，向吴娃深馆，曾奉君娱。猩唇露红未洗，客鬓霜铺。兰词沁壁，过西园、重载双壶。休漫道，花扶人醉，醉花却要人扶。

译文及注释：
花姥来时，带来了天香国色，使得名门闺秀羞于展露自己的美丽。白天过得既娇媚又困倦，晚上微醺微醒。沈香树生长在北方的栏杆上，与人间的风景截然不同。春天的忧愁沉重，盘云坠髻，碧花翻出像吐出琼盂一样的美丽。

在洛苑，古代的仙人曾经居住过，向吴娃深深的宫殿，曾经为君主提供娱乐。红唇露出红色还未洗净，客人的鬓发上铺满了霜。兰花的诗句沁入壁中，经过西园，重重装载双壶。不要再胡乱说话，花朵扶着人们醉倒，而醉倒的花朵却需要人们扶持。
注释：
花姥来时：花姥指的是花神，表示花朵盛开的时候。
带天香国艳：花姥带来的花香非常浓郁，花朵的颜色也非常艳丽。
羞掩名姝：花姥的花朵美丽到让其他美女都感到羞愧，不敢展示自己的美丽。
日长半娇半困：白天过得既娇媚又困倦，表示花朵在白天的生长状态。
宿酒微苏：花朵在夜晚醒来，微微苏醒。
沈香槛北：指的是沈香花开在北方的窗户边。
比人间、风异烟殊：与人间的花朵相比，沈香花的香气和烟雾都有所不同。
春恨重：春天的遗憾很多，表示花朵的美丽和短暂。
盘云坠髻：花朵像云朵一样盘绕在发髻上。
碧花翻吐琼盂：花朵像碧玉一样绽放，像琼盂一样吐露芬芳。

洛苑旧移仙谱：洛苑是古代帝王的园林，旧移指的是古代神仙的传说。
向吴娃深馆：向吴娃的深宫，指的是古代吴国的宫殿。
曾奉君娱：曾经为君主提供娱乐。
猩唇露红未洗：嘴唇红得像猩猩一样，还没有洗净。
客鬓霜铺：客人的鬓发上铺满了霜雪，表示客人已经年老。
兰词沁壁：兰花的香气渗透到墙壁上。
过西园、重载双壶：在西园经过时，重新装满了酒壶。
休漫道：停止说话。
花扶人醉，醉花却要人扶：花朵扶持着人们醉倒，而醉倒的人却需要别人扶持。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。