原文： 舞影灯前，箫声酒外，独鹤华表重归。旧雨残云仍在，门巷都非。愁结春情迷醉眼，老怜秋鬓倚蛾眉。难忘处，犹恨绣笼，无端误放莺飞。
当时。征路远，欢事差，十年轻负心期。楚梦秦楼相遇，共叹相违。泪香沾湿孤山雨，瘦腰折损六桥丝。何时向，窗下翦残红烛，夜杪参移。

译文及注释：
舞影灯前，箫声酒外，独鹤华表重归。
在灯光下舞动的身影，酒馆外传来箫声，孤独的鹤儿再次回到华丽的舞台。
旧雨残云仍在，门巷都非。
过去的雨水和残留的云依然存在，但街巷已经不再熟悉。
愁结春情迷醉眼，老怜秋鬓倚蛾眉。
忧愁缠绕着春天的情感，迷醉了我的眼睛，年老时怜惜秋天的白发，倚着蛾眉。
难忘处，犹恨绣笼，无端误放莺飞。
难以忘怀的地方，仍然懊悔着绣笼，无缘无故地放飞了黄莺。

当时。征路远，欢事差，十年轻负心期。
那时候，征途遥远，欢乐事情不顺利，十年的青春都背负着伤心期待。
楚梦秦楼相遇，共叹相违。
在楚国的梦中，与秦国的楼台相遇，共同叹息相互分离。
泪香沾湿孤山雨，瘦腰折损六桥丝。
泪水的香气沾湿了孤山的雨，瘦弱的腰身折损了六桥的丝线。
何时向，窗下翦残红烛，夜杪参移。
何时才能向窗下剪去残留的红烛，夜晚渐渐消逝。
注释：
舞影灯前：指在灯光下跳舞的身影。
箫声酒外：指在酒宴之外传来的箫声。
独鹤华表重归：比喻一个人孤独地回到原来的地方。
旧雨残云仍在：比喻过去的事情仍然留在心中。
门巷都非：指原来熟悉的地方已经变得陌生。
愁结春情迷醉眼：指因为忧愁而眼神迷离。
老怜秋鬓倚蛾眉：指因为年老而眉毛低垂。
难忘处：指难以忘怀的地方。
犹恨绣笼：比喻对美好事物的留恋。
无端误放莺飞：指无意中让美好的事物逝去。
当时：指过去的时候。
征路远：指行军的路途遥远。
欢事差：指欢乐的事情不如意。
十年轻负心期：指十年的时间里背负着心中的思念。
楚梦秦楼相遇：指在楚国的梦中与秦国的楼台相遇。
共叹相违：指一起感叹相互分离。
泪香沾湿孤山雨：指泪水的香气沾湿了孤山的雨。
瘦腰折损六桥丝：指因为思念而瘦腰，比喻身体的衰弱。
何时向：指什么时候才能。
窗下翦残红烛：指在窗下剪去残留的红烛。
夜杪参移：指夜晚已经过去。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。