原文： 吹笙池上道。为王孙重来，旋生芳草。水石清寒，过半春犹自，燕沈莺悄。稚柳阑干，晴荡漾、禁烟残照。往事依然，争忍重听，怨红凄调。
曲榭方亭初扫。印藓迹双鸳，记穿林窈。顿隔年华，似梦回花上，露晞平晓。恨逐孤鸿，客又去、清明还到。便E649墙头归骑，青梅已老。

译文及注释：
吹笙池上道。
为王孙重来，旋生芳草。
水石清寒，过半春犹自，燕沈莺悄。
稚柳阑干，晴荡漾、禁烟残照。
往事依然，争忍重听，怨红凄调。

曲榭方亭初扫。
印藓迹双鸳，记穿林窈。
顿隔年华，似梦回花上，露晞平晓。
恨逐孤鸿，客又去、清明还到。
便E649墙头归骑，青梅已老。

吹笙池上道：在池塘边吹奏笙箫。
为王孙重来，旋生芳草：为贵族子弟再次来到这里，春天的芳草迅速生长。
水石清寒，过半春犹自，燕沈莺悄：水和石头清冷，已经过了一半的春天，燕子沉默，黄鹂安静。
稚柳阑干，晴荡漾、禁烟残照：嫩柳垂下，晴天的光芒映照着水面，禁烟的余晖还未散去。
往事依然，争忍重听，怨红凄调：往事依然在心头，难以忍受再次听到，怨恨的红色调子令人凄凉。

曲榭方亭初扫：曲榭和方亭刚刚打扫过。
印藓迹双鸳，记穿林窈：印记上有青苔的痕迹，双鸳鸯在林间穿行，记忆穿越幽深的林荫。
顿隔年华，似梦回花上，露晞平晓：一瞬间隔开了时光，仿佛回到了花开的梦境中，露水在清晨平静地散去。
恨逐孤鸿，客又去、清明还到：怨恨随着孤雁飞去，客人又离开了，清明又来临。
便E649墙头归骑，青梅已老：就在墙头上骑马回家，青梅已经老去。
注释：
吹笙池上道：吹笙的人在池塘边上吹奏乐曲。
为王孙重来：为了迎接王孙的归来。
旋生芳草：春天转眼间草木繁茂。
水石清寒：水和石头都清澈而寒冷。
过半春犹自：已经过了一半的春天，依然如此。
燕沈莺悄：燕子低飞，黄莺静默。
稚柳阑干：嫩柳垂下，挡住了视线。
晴荡漾、禁烟残照：晴朗的天空波光粼粼，禁烟残照映照着。
往事依然：过去的事情依然存在。
争忍重听：不禁再次聆听。
怨红凄调：怨恨红色的凄凉调子。

曲榭方亭初扫：曲榭和方亭刚刚打扫过。
印藓迹双鸳：印有青苔的痕迹，形如双鸳鸯。
记穿林窈：记得穿过林间幽静之地。
顿隔年华：一下子隔绝了时光。
似梦回花上：仿佛梦回到花的上方。
露晞平晓：露水在早晨的阳光下蒸发。
恨逐孤鸿：怨恨追随孤雁。
客又去、清明还到：客人又离去，清明又来临。
便墙头归骑：就在墙头上骑马归去。
青梅已老：青梅已经老了。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。