原文： 旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留。泪雨横波，遥山眉上新愁。行人倚阑心事，问谁知、只有沙鸥。念聚散，几枫丹霜渚，莼绿春洲。
渐近香菰炊黍，想红丝织字，未远青楼。寂寞渔乡，争如连醉温柔。西窗夜深翦烛，梦频生、不放云收。共怅望，认孤烟、起处是州。

译文及注释：
旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留。
泪雨横波，遥山眉上新愁。
行人倚阑心事，问谁知、只有沙鸥。
念聚散，几枫丹霜渚，莼绿春洲。

渐近香菰炊黍，想红丝织字，未远青楼。
寂寞渔乡，争如连醉温柔。
西窗夜深翦烛，梦频生、不放云收。
共怅望，认孤烟、起处是州。
注释：
旋移轻鹢：形容鹭鸟在空中飞翔时的姿态。
浅傍垂虹：指鹭鸟在飞行过程中接近彩虹。
还因送客迟留：因为送客迟迟不愿离去。
泪雨横波：形容泪水如雨水般滴落，波纹横流。
遥山眉上新愁：远山上的云雾似乎带着新的忧愁。
行人倚阑心事：行人倚靠在栏杆上，心中有许多事情。
问谁知、只有沙鸥：问谁能够理解，只有沙鸥能够明白。
念聚散：思念聚在一起又分散开。
几枫丹霜渚：几片枫叶在寒霜中飘落在水面上。
莼绿春洲：指水面上绿色的莼菜和春天的景色。
渐近香菰炊黍：渐渐靠近香菰炊煮的黍米。
想红丝织字：想象着红色丝线织成的字。
未远青楼：还没有离得很远的青楼。
寂寞渔乡：寂寞的渔村。
争如连醉温柔：比起连续醉酒的温柔更加美好。
西窗夜深翦烛：夜深了，西窗下剪灭了烛光。
梦频生、不放云收：梦境频繁出现，像云彩一样不停聚散。
共怅望：一同感叹。
认孤烟、起处是州：认出孤独的烟雾，起初是在州城。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。