原文： 凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明霞，天香盘锦，低映晓光梳洗。故苑浣花沈恨，化作妖红斜紫。困无力，倚阑干，还倩东风扶起。
公子。留意处，罗盖牙签，一一花名字。小扇翻歌，密围留客，云叶翠温罗绮。艳波紫金杯重，人倚妆台微醉。夜和露，翦残枝，点点花心清泪。

译文及注释：
凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明霞，天香盘锦，低映晓光梳洗。故苑浣花沈恨，化作妖红斜紫。困无力，倚阑干，还倩东风扶起。

凡尘：世俗之事
流水：不停流动的水
正春在：正值春天
绛阙：红色的宫阙
瑶阶：用玉石铺成的台阶
暖日：温暖的阳光
明霞：明亮的霞光
天香：天然的香气
盘锦：像盘子一样的锦绣
低映：低垂映照
晓光：早晨的光线
梳洗：整理打扮
故苑：古代的园林
浣花：洗净花朵
沈恨：沉浸在忧愁中
化作：变成
妖红：艳丽的红色
斜紫：倾斜的紫色
困无力：疲倦无力
倚阑干：倚靠在栏杆上
还倩：再次请
东风：东方的风
扶起：扶起来

公子。留意处，罗盖牙签，一一花名字。小扇翻歌，密围留客，云叶翠温罗绮。艳波紫金杯重，人倚妆台微醉。夜和露，翦残枝，点点花心清泪。

公子：贵族子弟
留意处：注意的地方
罗盖：细长的帐篷
牙签：用来挑选花朵的工具
一一：一个一个地
花名字：花的名称
小扇：小折扇
翻歌：翻动扇子唱歌
密围：围绕着
留客：留下客人
云叶：像云一样的叶子
翠温：翠绿而温暖
罗绮：华丽的绸缎
艳波：艳丽的波浪
紫金杯：紫色的金杯
重：沉重的
人倚妆台微醉：人靠在梳妆台上微醺
夜和露：夜晚和露水
翦残枝：剪去残枝
点点：一点一点地
花心：花的中心
清泪：明亮的泪水
注释：
凡尘流水：指世俗纷扰的世界。

正春在：指春天正盛。

绛阙瑶阶十二：绛阙指宫殿，瑶阶指宫殿的台阶，十二指数量众多，形容宫殿华丽壮观。

暖日明霞：指阳光明媚。

天香盘锦：指天空中飘荡的香气，如锦绣般美丽。

低映晓光梳洗：指太阳升起时的光芒照射在水面上，形成美丽的景象。

故苑浣花沈恨：故苑指古代皇宫中的花园，浣花指洗净花朵，沈恨指沉浸在忧愁中。

化作妖红斜紫：指花朵的颜色变得妖艳而奇特。

困无力：指疲倦无力。

倚阑干：指倚靠在栏杆上。

还倩东风扶起：指期待东风吹拂，使自己恢复精神。

公子：指贵族子弟。

留意处：指注意的地方。

罗盖牙签：指用来挑选花朵的工具。

一一花名字：指逐一点名花的名字。

小扇翻歌：指用小扇子翻动，引起歌声。

密围留客：指围绕着客人，热情招待。

云叶翠温罗绮：指云彩和树叶的颜色翠绿，形成美丽的景象。

艳波紫金杯重：指美丽的花朵在紫金杯中泛起的波纹。

人倚妆台微醉：指人靠在梳妆台上微醺醉。

夜和露：指夜晚与露水相伴。

翦残枝：指剪去残枝。

点点花心清泪：指花朵上的露珠像清澈的泪水一样。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。