原文： 情黏舞线。怅驻马灞桥，天寒人远。旋翦露痕，移得春娇栽琼苑。流莺常语烟中怨。恨三月、飞花零乱。艳阳归后，红藏翠掩，小坊幽院。
谁见。新腔按彻，背灯暗、共倚E059屏葱茜。绣被梦轻，金屋妆深沈香换。梅花重洗春风面。正溪上、参横月转。并禽飞上金沙，瑞香雾暖。

译文及注释：
情黏舞线。怅驻马灞桥，天寒人远。旋翦露痕，移得春娇栽琼苑。流莺常语烟中怨。恨三月、飞花零乱。艳阳归后，红藏翠掩，小坊幽院。
情感如黏糊的舞线。我怅然停驻在马灞桥上，天寒人远。我旋即剪去露水的痕迹，将春娇移植到美丽的花园中。流莺常常在烟雾中抱怨。我悔恨三月，飞花纷乱。艳阳归来后，红色藏在翠绿之中，小坊里幽静的院子。
谁见。新腔按彻，背灯暗、共倚屏葱茜。绣被梦轻，金屋妆深沈香换。梅花重洗春风面。正溪上、参横月转。并禽飞上金沙，瑞香雾暖。
谁能看见。新的曲调按照心意传达，背着灯光，暗暗地依偎在屏风后。绣被轻轻地做梦，金屋的妆饰深沉，香气交换。梅花在春风中重新洗净面容。在正溪上，参差的月亮转动。各种禽鸟飞上金色的沙滩，瑞香的雾气温暖。
注释：
情黏舞线：形容情感纠缠不清，像舞动的线一样。

怅驻马灞桥：形容作者在灞桥停驻时的忧愁和思念之情。

天寒人远：形容天气寒冷，人与人之间的距离遥远。

旋翦露痕：形容移动时留下的痕迹，如同露水在草地上被划开的痕迹。

移得春娇栽琼苑：形容将春天的美景移植到自己的花园中。

流莺常语烟中怨：形容流莺在烟雾中常常发出怨恨的声音。

恨三月、飞花零乱：形容作者对三月的不满和飞舞的花朵的凌乱。

艳阳归后，红藏翠掩，小坊幽院：形容艳阳归去后，红色的花朵褪去，翠绿的植物遮掩，小院变得幽静。

新腔按彻：形容新的曲调传遍。

背灯暗、共倚屏葱茜：形容两人背对着灯光，共同依靠在屏风旁边。

绣被梦轻：形容绣被轻柔如梦。

金屋妆深沈香换：形容金屋中的妆饰浓重，香气扑鼻。

梅花重洗春风面：形容梅花在春风中洗净了面容。

正溪上、参横月转：形容月亮在溪水上方横跨，转动不停。

并禽飞上金沙，瑞香雾暖：形容各种禽鸟飞上金色的沙滩，瑞香的香雾温暖宜人。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。