原文： 蜜沈烬暖萸烟袅。层帘卷、伫立行人官道。麟带压愁香，听舞箫云渺。恨缕情丝春絮远，怅梦隔、银屏难到。寒峭。有东风嫩柳，学得腰小。
还近绿水清明，叹孤身如燕，将花频绕。细雨湿黄昏，半醉归怀抱。蠹损歌纨人去久，漫泪沾、香兰如笑。书杳。念客枕幽单，看看春老。

译文及注释：
蜜沉烬暖，萸烟袅。层帘卷起，站立在行人经过的官道上。麟带压住愁香，听着舞箫的音乐，云雾飘渺。恨意像丝线一样细腻，春天的絮花飘远，心中感到悲伤，梦境隔绝，银屏难以到达。寒冷刺骨。有东风吹拂着嫩柳，学会了腰身纤细的姿态。
还靠近绿水清明的地方，叹息着孤身如同燕子，花朵频繁地绕着。细雨湿透了黄昏，半醉地回到怀抱中。岁月的蛀蚀已经损坏了歌纨的人已经离去很久，泪水模糊了香兰花，仿佛在笑。书籍隐没在远方。思念客人躺在幽暗的床上，看着春天老去。
注释：
蜜沈烬暖萸烟袅：蜜沉烬暖，指蜜糖沉淀在火炉上，暖意融融；萸烟袅，指萸烟缭绕。这句描述了温暖的氛围。

层帘卷、伫立行人官道：层帘卷，指层层帘幕被卷起；伫立行人官道，指站在官道上等待行人。这句描述了行人经过的场景。

麟带压愁香，听舞箫云渺：麟带压愁香，指麟带上压着愁香；听舞箫云渺，指听着舞蹈的箫声，感觉云雾缭绕。这句描述了舞蹈的氛围。

恨缕情丝春絮远，怅梦隔、银屏难到：恨缕情丝春絮远，指思念的情丝像春天的絮花一样飘远；怅梦隔、银屏难到，指悲伤的梦境隔绝，无法到达银屏之上。这句描述了思念的遥远和无法实现的梦想。

寒峭：形容寒冷而刺骨。

有东风嫩柳，学得腰小：有东风嫩柳，指有了春天的暖风和嫩绿的柳树；学得腰小，指学会了保持苗条的身材。这句描述了春天的美好和人们追求美丽的心态。

还近绿水清明，叹孤身如燕，将花频绕：还近绿水清明，指回到了绿水清明的地方；叹孤身如燕，指感叹自己孤独像燕子一样；将花频绕，指围绕着花朵。这句描述了回到美丽的环境中，但仍感到孤独。

细雨湿黄昏，半醉归怀抱：细雨湿黄昏，指细雨淋湿了黄昏；半醉归怀抱，指半醉地回到怀抱中。这句描述了在雨中归家的情景。

蠹损歌纨人去久，漫泪沾、香兰如笑：蠹损歌纨人去久，指歌纨人已经离去很久；漫泪沾、香兰如笑，指泪水沾湿了香兰花，仿佛花儿在笑。这句描述了对离去的人的思念和悲伤。

书杳：形容书籍隐约不清。

念客枕幽单，看看春老：念客枕幽单，指思念客人而感到孤独；看看春老，指看看春天的老人。这句描述了思念客人和期待春天的到来。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。