原文： 翠纱笼袖映红霏。冷香飞。洗凝脂。睡足娇多，还是夜深宜。翻怕回廊花有影，移烛暗，放帘垂。
尊前不按驻云词。料花枝。妒蛾眉。丁属东风，莫送片红飞。春重锦堂人尽醉，和晓月，带花归。

译文及注释：
翠纱笼袖映红霏。
翠绿的纱笼袖映着红霞飘扬。
冷香飞。
清冷的香气飘散。
洗凝脂。
洗净了脸上的胭脂。
睡足娇多，还是夜深宜。
睡得饱足，多么娇媚，夜深才是最宜的时候。
翻怕回廊花有影，移烛暗，放帘垂。
怕翻动，回廊上的花影会消失，移动蜡烛，暗淡了光亮，放下帘子垂下来。

尊前不按驻云词。
在你面前，不按照驻云的词句。
料花枝。妒蛾眉。
推测花枝的姿态，嫉妒蛾眉的美丽。
丁属东风，莫送片红飞。
丁香属于东风，不要送走那片红色的花瓣飞散。
春重锦堂人尽醉，和晓月，带花归。
春天重重地降临，锦堂里的人都醉了，和着清晨的月光，带着花朵回家。
注释：
翠纱笼袖映红霏：翠纱指的是绿色的纱子，笼袖是指袖子的样式，映红霏表示红色的霞光映在袖子上。

冷香飞：形容香气清冷而飘逸。

洗凝脂：洗净了脸上的胭脂，使脸色更加纯净。

睡足娇多，还是夜深宜：指女子睡醒后容颜娇美，夜深时更加适合出门。

翻怕回廊花有影，移烛暗，放帘垂：翻怕指的是怕翻动衣袖时会打翻回廊上的花，移烛暗表示移动烛光使房间变暗，放帘垂指的是放下窗帘。

尊前不按驻云词：指在宴会上不按规矩唱驻云词，即不按照规定的词曲表演。

料花枝：推测花枝的情况。

妒蛾眉：指嫉妒蛾眉的美丽，蛾眉是指眉毛弯曲如蛾翅的形状。

丁属东风，莫送片红飞：丁属东风指的是春天的东风，莫送片红飞表示不要让花瓣随风飘散。

春重锦堂人尽醉，和晓月，带花归：春天里锦堂中的人们都喝醉了，和着清晨的月光，带着花朵回家。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。