原文： 犯元射宫腔制比赠之
蝶梦迷清晓，万里无家，岁晚貂裘敝。载取琴书，长安闲看桃李。烂绣锦、人海花场，任客燕、飘零谁计。春风里。香泥九陌，文梁孤垒。
微吟怕有诗声翳。镜慵看、但小楼独倚。金屋千娇，从他鸳暖秋被。蕙帐移、烟雨孤山，待对影、落梅清BC39。终不似。江上翠微流水。

译文及注释：
犯元射宫腔制比赠之

蝶梦迷清晓，万里无家，岁晚貂裘敝。
蝶儿在梦中迷失了清晨，漂泊万里无家可归，岁月已晚貂裘已破旧。
载取琴书，长安闲看桃李。
带着琴书，闲逛长安，欣赏桃李花开。
烂绣锦、人海花场，任客燕、飘零谁计。
锦绣华服，人海花场，随客燕子飘零，谁来计较。
春风里。香泥九陌，文梁孤垒。
春风中，香泥飘散在九陌上，文梁孤垒。
微吟怕有诗声翳。镜慵看、但小楼独倚。
轻轻吟唱，怕有诗声被遮掩。懒散地照镜子，只有小楼独自倚靠。
金屋千娇，从他鸳暖秋被。
金屋中千般娇媚，从他那里得到温暖的秋被。
蕙帐移、烟雨孤山，待对影、落梅清BC39。
蕙帐移动，烟雨笼罩孤山，等待与影子相对，清风中落下的梅花清香。
终不似。江上翠微流水。
终究不如江上翠微流水。
注释：
犯元射宫腔制比赠之：犯：违背；元射宫腔：指古代音乐中的一种曲调；制比赠之：创作并赠送给他人。

蝶梦迷清晓：蝶：指蝴蝶；梦迷：迷失在梦中；清晓：清晨。

万里无家：无家可归。

岁晚貂裘敝：岁晚：年末；貂裘：指贵重的貂皮衣服；敝：破旧。

载取琴书：带着琴书。

长安闲看桃李：长安：古代中国的都城；桃李：指美好的事物。

烂绣锦、人海花场：烂绣锦：指华丽的绣品；人海花场：指繁华热闹的场所。

任客燕、飘零谁计：任客燕：随客燕居；飘零：漂泊无定；谁计：谁来计算。

春风里。香泥九陌，文梁孤垒：春风里：在春天的风中；香泥九陌：指香泥铺满的大街小巷；文梁孤垒：指孤零零的文人墨客。

微吟怕有诗声翳：微吟：低声吟唱；怕：害怕；诗声翳：指诗声被遮蔽。

镜慵看、但小楼独倚：镜慵看：懒散地看着镜子；但小楼独倚：只有小楼独自倚靠。

金屋千娇，从他鸳暖秋被：金屋千娇：指美女；从他鸳暖秋被：从他那里得到温暖的秋被。

蕙帐移、烟雨孤山，待对影、落梅清：蕙帐移：蕙帐被挪动；烟雨孤山：烟雨笼罩的孤山；待对影、落梅清：等待对影，听落梅的声音。

终不似。江上翠微流水：终不似：最终不像；江上翠微流水：江水上的翠绿微小的流动。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。