原文： 晚云开，朝雪霁，时节又灯市。夜约遗香，南陌少年事。笙箫一片红云，飞来海上，绣帘卷、缃桃春起。
旧游地。素蛾城阙年年，新妆趁罗绮。玉练冰轮，无尘涴流水。晓霞红处啼鸦，良宵一梦，画堂正、日长人睡。

译文及注释：
晚云开，朝雪霁，时节又灯市。
晚上云彩散开，早晨雪花消融，又到了热闹的灯市时节。
夜约遗香，南陌少年事。
夜晚相约留下香气，南边的街道上年轻人的事情。
笙箫一片红云，飞来海上，绣帘卷、缃桃春起。
笙箫声如红云一片，飞来到海上，绣帘卷起，桃花纷纷开放。

旧游地。素蛾城阙年年，新妆趁罗绮。
回到旧地，素蛾城阙年复年，新妆打扮着罗绮。
玉练冰轮，无尘涴流水。
玉练如冰轮，水面上没有一丝尘土。
晓霞红处啼鸦，良宵一梦，画堂正、日长人睡。
黎明时分霞光染红，鸦鸣声响起，美好的夜晚一场梦，画堂里人们长时间地睡着。
注释：
晚云开：夜晚云彩散开，指天空明亮。
朝雪霁：早晨雪停，指天空晴朗。
时节又灯市：这个季节又是热闹的灯市，指节日或庆典时人们燃放烟花、灯笼等。
夜约遗香：夜晚相约，留下香气，指夜晚的浪漫约会。
南陌少年事：在南边的街道上，年轻人的事情，指年轻人的活动和娱乐。
笙箫一片红云：笙箫声如红云一片，形容音乐的美妙。
飞来海上：音乐声传到海上，形容声音的远播。
绣帘卷：绣帘卷起，指宫廷中的绣帘被卷起。
缃桃春起：指春天到来，桃花盛开。
旧游地：曾经游玩过的地方。
素蛾城阙年年：城阙上的素蛾（白蛾）年年都有。
新妆趁罗绮：新的妆容借助罗绮（丝绸）来装饰。
玉练冰轮：玉练（玉制的练子）像冰轮一样，形容练子的光滑。
无尘涴流水：没有尘土的流水，形容水清澈。
晓霞红处啼鸦：黎明时分，霞光映红了，乌鸦开始啼叫。
良宵一梦：美好的夜晚一瞬间成为梦境。
画堂正、日长人睡：画堂中正是白天，人们在白天长时间地睡觉。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。