原文： 湖上芙蓉早。向北山、山深雾冷，更看花好。流水茫茫城下梦，空指游仙路杳。笑萝障、云屏亲到。雪玉肌肤春温夜，饮湖光、山渌成花貌。临涧水，弄清照。
著愁不尽宫眉小。听一声、相思曲里，赋情多少。红日阑干鸳鸯枕，那枉裙腰褪了。算谁识、垂杨秋袅。不是秦楼无缘分，点吴霜、羞带簪花帽。但殢酒，任天晓。

译文及注释：
湖上的芙蓉花早已盛开。朝着北山望去，山深雾冷，更加美丽的花朵在那里等待着。流水茫茫，城下的梦境，空指着游仙的路途遥远。笑萝障，云屏亲自来到这里。雪白的肌肤在春天的温暖夜晚，饮着湖光，山泉变成了花的模样。站在涧水旁，照亮清澈的水面。

心中忧愁无尽，宫眉小巧。听着一曲相思之歌，赋予了多少情感。红日已经落下，鸳鸯枕头上，那枉然的裙腰已经褪色了。算谁能够理解，垂下的杨柳在秋风中轻摇。不是秦楼缘分不到，点缀着吴霜，羞涩地戴上花簪帽。只是沉醉于美酒之中，任凭天明。
注释：
湖上芙蓉早：芙蓉是一种水生植物，指的是早晨湖上的芙蓉花。

向北山：指朝向北方的山。

山深雾冷：形容山中的雾气很浓，气温很低。

更看花好：更加欣赏花的美丽。

流水茫茫城下梦：形容水流茫茫无边，像是城市下的梦境。

空指游仙路杳：空指远处的仙人之路，杳指遥远。

笑萝障、云屏亲到：笑着拨开蔓藤的遮挡，云屏指云雾，亲到指亲近。

雪玉肌肤春温夜：形容皮肤白皙如雪，宛如春天的温暖夜晚。

饮湖光、山渌成花貌：形容饮用湖水和山泉，使人容貌如花。

临涧水，弄清照：在涧水边，玩弄清澈的倒影。

著愁不尽宫眉小：形容宫眉小巧玲珑，但是仍然带着忧愁。

听一声、相思曲里，赋情多少：听到一曲相思之曲，赋予了多少情感。

红日阑干鸳鸯枕：红日落下，鸳鸯枕头。

那枉裙腰褪了：那枉然的裙腰已经褪色。

算谁识、垂杨秋袅：谁能理解，垂柳在秋风中轻摇。

不是秦楼无缘分，点吴霜、羞带簪花帽：不是因为缘分不到，而是因为点缀吴霜，羞怯地戴上花簪。

但殢酒，任天晓：只是喝酒，任凭天明。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。