原文： 松风远，莺燕静幽坊。妆褪宫梅人倦绣，梦回春草日初长。瓷碗试新汤。
笙歌断，情与絮悠扬。石乳飞时离凤怨，玉纤分处露花香。人去月侵廊。

译文及注释：
松风远，莺燕静幽坊。
松树的风声远去了，莺鸟和燕子都静静地停在幽静的小巷里。
妆褪宫梅人倦绣，梦回春草日初长。
宫廷里的梅花凋谢了，绣花的人也疲倦了，梦中回到了春天，草地刚刚长出来。
瓷碗试新汤。
用瓷碗尝试着喝新煮的汤。
笙歌断，情与絮悠扬。
笙歌声戛然而止，情感和絮语飘荡在空中。
石乳飞时离凤怨，玉纤分处露花香。
石乳在飞舞的时候离开了凤凰的怨恨，玉纤分开的地方散发出花的香气。
人去月侵廊。
人已经离去，月光侵入了廊道。
注释：
松风远：松树的风声远远传来，表示诗人所处的地方宁静幽远。
莺燕静幽坊：莺鸟和燕子在宁静幽远的小巷中安静地停歇。
妆褪宫梅人倦绣：宫中的梅花已经凋谢，宫女们疲倦地绣着衣物。
梦回春草日初长：诗人仿佛回到了春天，青草刚刚开始生长。
瓷碗试新汤：用瓷碗品尝新煮的汤，表示诗人对生活的期待和渴望。
笙歌断：笙歌声戛然而止，表示欢乐的氛围消散。
情与絮悠扬：情感和细软的絮语飘荡在空中，表示诗人内心的悠扬和思绪的飘散。
石乳飞时离凤怨：石乳（古代建筑中的装饰物）在飞舞的时候离开了凤凰，表达了离别的怨愤之情。
玉纤分处露花香：玉纤（美女）分开时，露出的空隙中飘来花香，表示美女离去后的余香。
人去月侵廊：人已经离去，月光透过廊子的空隙照射进来，表示夜晚的寂静和孤寂。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。