原文： 衣白苎，雪面堕愁鬟。不识朝云行雨处，空随春梦到人间。留向画图看。慵临镜，流水洗花颜。自织苍烟湘泪冷，谁捞明月海波寒。天澹雾漫漫。

译文及注释：
衣白苎，雪面堕愁鬟。
衣裳洁白如苎草，雪花般洒落在愁人的发鬓上。
不识朝云行雨处，空随春梦到人间。
不知道朝霞和雨水在哪里流动，只是空随着春天的梦境来到人间。
留向画图看。
留下来供人观赏。
慵临镜，流水洗花颜。
懒敷衍地对着镜子，让流水洗净花容。
自织苍烟湘泪冷，谁捞明月海波寒。
自己编织的苍烟中湿冷的泪水，谁来捞取明亮的月光和寒冷的海波。
天澹雾漫漫。
天空朦胧，雾气弥漫。
注释：
衣白苎：指衣服上的白色苎麻细纹，表示衣服的质地轻薄。

雪面堕愁鬟：形容女子的发髻上有雪花飘落，暗示她的忧愁。

朝云行雨处：指不知道早晨的云彩和雨水来自何方。

空随春梦到人间：表示作者的心情空灵，如同春天的梦境一样飘渺。

留向画图看：表示作者将这种美景留下来，以后可以欣赏。

慵临镜：形容女子懒散地坐在镜子前。

流水洗花颜：比喻女子的容貌清丽如花，如同被流水洗净一样。

自织苍烟湘泪冷：比喻女子自己织的衣物像苍烟一样冷冽，湘泪指湖南地区的雨水，表示女子的泪水冷冽如雨。

谁捞明月海波寒：表示有人捞起明亮的月光，海水波浪寒冷。

天澹雾漫漫：形容天空中的雾气弥漫，景色朦胧。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。