原文： 秋千争闹粉墙。闲看燕紫莺黄。啼到绿阴处，唤回浪子闲忙。春光。春光。正是拾翠寻芳。

译文及注释：
秋千争闹粉墙。
秋千在粉墙旁边争相摇动。
闲看燕紫莺黄。
我闲散地观赏着燕子、紫燕和黄鹂。
啼到绿阴处，唤回浪子闲忙。
它们在绿荫下啼叫，唤醒了游子的悠闲和忙碌。
春光。春光。
这正是拾翠寻芳的时候。
注释：
秋千：一种娱乐器具，用绳索悬挂在树枝上，人坐在上面摇摆。

争闹：指秋千摇摆时的声音和动作。

粉墙：墙壁上涂抹的粉末状的颜料，常用于装饰。

燕紫莺黄：指燕子、紫燕和黄鹂等鸟类，它们的羽毛颜色鲜艳。

啼：鸟叫的声音。

绿阴：绿色的树荫。

浪子：指游荡不归的人。

闲忙：指游荡的生活状态。

拾翠：指采摘翠绿的花草。

寻芳：寻找芬芳的花香。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。