原文： 夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影。薄絮秋云，澹蛾山色，宦情归兴。怕烟江渡后，桃花又泛，宫沟上、春流紧。
新句欲题还省。透香煤、重牒误隐。西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。携手同归处，玉奴唤、绿窗春近。想骄骢、又踏西湖，二十四番花信。

译文及注释：
夜晚时分，溪边的馆子里渔灯闪烁，巷子里的声音突然静了下来，西风也停了。河桥很远，玉箫的声音吹断了，霜丝在舞动。薄絮像秋天的云朵，淡蛾舞动在山色中，宦情归来兴盛。怕烟江渡过后，桃花又泛起，宫沟上的春水流动迅猛。

新的句子想要题目还省略。透过香煤的烟雾，重要的文件被误藏起来。西园已经负重，林亭移动着酒杯，松泉推荐着茶。手牵着手回到同一个地方，玉奴唤醒了绿窗前的春天。想起骄傲的骏马，又踏上了西湖，二十四番花信。
注释：
夜分溪馆渔灯：夜晚时分，在溪边的小馆里，渔灯闪烁。
巷声乍寂西风定：巷子里的声音突然静了下来，西风也停了。
河桥径远：河流上的桥梁很远。
玉箫吹断，霜丝舞影：玉箫的声音戛然而止，霜丝在舞动。
薄絮秋云：薄薄的絮花像秋天的云彩。
澹蛾山色：淡淡的蛾影映照着山色。
宦情归兴：宦游的情感回归并兴盛起来。
怕烟江渡后，桃花又泛，宫沟上、春流紧：担心过了烟雨江渡口后，桃花又会盛开，宫沟上的春水流动迅猛。
新句欲题还省：新的句子想要题写，但又觉得省略。
透香煤、重牒误隐：透过香煤的烟雾，重要的信件被误藏起来。
西园已负：西园已经负担不起。
林亭移酒：林亭中的酒杯被移动。
松泉荐茗：松树旁的泉水倒出茶。
携手同归处，玉奴唤、绿窗春近：手牵手一起回到家，玉奴呼唤着，绿窗外春天近了。
想骄骢、又踏西湖，二十四番花信：想骑着骄傲的马匹，再次踏上西湖，欣赏二十四番花的美景。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。