原文： 立雪寒窗，照肝胆、了然明白。浑似得、齐宫气象，郢楼颜色。天籁无声随物应，阳春有脚从中入。与邦人、稽首谢天工，元冥德。
人正作，潇湘客。谁谓有，蓝关役。对江天暮景，鹅溪描出。银浪卷飞鸥一片，玉枝擎重龙千尺。羡联镳、曾作岳峰游，前方伯。

译文及注释：
立雪寒窗，照肝胆、了然明白。浑似得、齐宫气象，郢楼颜色。天籁无声随物应，阳春有脚从中入。与邦人、稽首谢天工，元冥德。

立在雪中的寒窗前，照亮了内心的真实和清晰。仿佛拥有了齐宫的气象，郢楼的颜色。天籁之音无声地随着万物应和，阳春之气从其中涌入。与国家的人民一起，虔诚地向上天的工作致谢，感激上天的恩德。

人正作，潇湘客。谁谓有，蓝关役。对江天暮景，鹅溪描出。银浪卷飞鸥一片，玉枝擎重龙千尺。羡联镳、曾作岳峰游，前方伯。

人正坐着创作，是潇湘的客人。谁说有，蓝关的辛劳。对着江天的夕阳景色，描绘出鹅溪的美景。银浪卷起一片飞鸥，玉枝托起重重龙千尺。羡慕联镳，曾经游历过岳峰，前方的伯爵。
注释：
立雪寒窗：在寒冷的冬天，窗户上积雪。表示诗人孤独清寒的境况。
照肝胆：照亮内心深处，指诗人的思考和感悟。
了然明白：心中明白透彻，理解透悟。
浑似得：形容景色宏伟壮丽。
齐宫气象：指景色如同宫殿一样的气势。
郢楼颜色：指景色如同郢都楼阁一样的美丽。
天籁无声随物应：自然的声音没有声音，但与周围的事物相应。
阳春有脚从中入：阳春指春天，有脚从中入表示春天已经来临。
与邦人、稽首谢天工：与国家的人民一起向上天表示感谢。
元冥德：指上天的恩德。
人正作：指自己正努力创作。
潇湘客：指自己是湖南潇湘地区的客人，即湖南人。
谁谓有：表示自己的才华无人能及。
蓝关役：指自己曾经在蓝关（地名）当过官员。
对江天暮景：对着江天的夕阳景色。
鹅溪描出：描绘出鹅溪的景色。
银浪卷飞鸥一片：形容江水波浪翻滚，飞鸥在其中飞翔。
玉枝擎重龙千尺：形容山上的树木高耸入云，如同擎起重重巨龙。
羡联镳：羡慕联镳，指羡慕联络官员的职位。
曾作岳峰游：曾经在岳阳山游玩。
前方伯：指自己曾经担任过前方的官职。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。