原文： 蝶梦惊残，仿佛似、东方才白。人报道、城疑不夜，界几无色。敲瓦微听冰线响，开窗倏放风花入。拥重貂、曾不觉寒侵，将何德。
呼剡棹，行为客。平蔡垒，何能役。算争如、穷檐高卧，闭门毋出。安得松江江上去，一蓑独钓丝千尺。要不持、寸铁和前修，文章伯。

译文及注释：
蝶梦惊残，仿佛似、东方刚刚亮。人报道、城市仿佛不夜，界限几乎无色。敲瓦微听冰线响，开窗突然放风花入。拥重貂、曾经不觉得寒冷侵袭，将来会有何种福报。

呼剡棹，行为客。平蔡垒，怎能被役使。算争如、穷檐高卧，闭门不出。安得到松江江上去，一蓑独自钓丝千尺。要不持、寸铁和前修，文章伯。
注释：
蝶梦惊残：蝶子的梦想被惊醒了，比喻美好的事物被打破或破灭。
仿佛似：好像、似乎。
东方才白：天刚亮。
人报道：人们传说。
城疑不夜：城市仿佛不夜，比喻城市繁华热闹，夜晚也不安静。
界几无色：界限几乎看不清楚，比喻事物模糊不清。
敲瓦微听冰线响：敲打瓦片，微微听到冰线的声音，形容寒冷的天气。
开窗倏放风花入：打开窗户，突然放进来风和花，形容春天的气息。
拥重貂：穿着厚重的貂皮衣服。
曾不觉寒侵：曾经没有感觉到寒冷的侵袭。
将何德：表示不知道自己有什么功德或资格。
呼剡棹：呼唤着划船的人。
行为客：行走的旅客。
平蔡垒：平定蔡州的城垒。
何能役：怎么能服役。
算争如：算得上什么。
穷檐高卧：住在贫穷的屋檐下，高高地躺着。
闭门毋出：闭门不出去。
安得松江江上去：怎么能到达松江江上。
一蓑独钓丝千尺：只穿着一件蓑衣，独自垂钓，钓线有千尺长。
要不持：如果不持有。
寸铁和前修：一寸长的铁也能修补前途。
文章伯：指文学才子。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。