原文： 老子家山，近古苏州，有监本呆。叹长途荷担，斯宜已矣，急湍鼓＿，岂不危哉。我爱陶潜，休官彭泽，为三径荒芜归去来。君恩重，奈边戈未偃，阃毂犹推。
东南休运将回。幸天日清明公道开。把孤忠自许，我心匪石，一真难灭，人口如碑。青眼旧交，黑头新贵。快九万里风鹏背培。诗筒寄，正多情未已，聊解君颐。

译文及注释：
老子家山，近古苏州，有监本呆。叹长途荷担，斯宜已矣，急湍鼓声，岂不危哉。我爱陶潜，休官彭泽，为三径荒芜归去来。君恩重，奈边戈未偃，阃毂犹推。

东南休运将回。幸天日清明公道开。把孤忠自许，我心匪石，一真难灭，人口如碑。青眼旧交，黑头新贵。快九万里风鹏背培。诗筒寄，正多情未已，聊解君颐。

老子家山 - 老子的家乡山
近古苏州 - 靠近古代的苏州
有监本呆 - 有监狱囚禁
叹长途荷担 - 叹息长途的负担
斯宜已矣 - 如此已足够
急湍鼓声 - 湍急的鼓声
岂不危哉 - 岂不危险啊
我爱陶潜 - 我喜爱陶渊明
休官彭泽 - 辞去官职回到彭泽
为三径荒芜归去来 - 为了三径（指田园生活）荒芜而回来
君恩重 - 君主的恩宠重
奈边戈未偃 - 但边境的战争还未平息
阃毂犹推 - 宫门的车轮仍然推动

东南休运将回 - 东南方的运气将要回来
幸天日清明公道开 - 幸好天日清明，公道终将开启
把孤忠自许 - 把孤独和忠诚视为自己的自豪
我心匪石 - 我的心非石头
一真难灭 - 一个真实的情感难以磨灭
人口如碑 - 人们的声音如同碑文
青眼旧交 - 看重的老朋友
黑头新贵 - 黑发的新贵族
快九万里风鹏背培 - 快速飞越九万里，像风鹏一样背负培养
诗筒寄 - 通过诗篇寄托
正多情未已 - 正在表达许多情感，还未结束
聊解君颐 - 至少能解解你的愁闷
注释：
老子家山：指古代哲学家老子的故乡，表示诗人追求自然和宁静的心境。
近古苏州：指离古代苏州较近，暗示诗人身处苏州附近的地方。
监本呆：指监狱中的囚犯，表示诗人感到束缚和困顿。
叹长途荷担：表示诗人对长途旅行的辛苦和负担感到叹息。
斯宜已矣：表示这样的情况已经足够了。
急湍鼓＿，岂不危哉：这里的文字缺失，无法确定具体含义，但可以推测是指急流和鼓声，暗示危险的情况。
我爱陶潜：指诗人喜爱古代文人陶渊明。
休官彭泽：指辞去官职，回到彭泽，陶渊明的故乡。
为三径荒芜归去来：指陶渊明离开官场后，回到故乡过着隐居的生活。
君恩重：指君主的恩宠和重视。
奈边戈未偃：指边境上的战争还没有平息。
阃毂犹推：指宫门的车轮还在推动，表示君主的权力仍然存在。
东南休运将回：表示东南方向的运气即将回来，暗示好运即将到来。
幸天日清明公道开：表示幸运的天命即将到来，正义将得以实现。
把孤忠自许：表示将自己视为孤独而忠诚的人。
我心匪石：表示自己的心不像石头一样坚硬无情。
一真难灭：表示真诚难以被磨灭。
人口如碑：表示人们的口舌如同碑文一样长久流传。
青眼旧交：指对老朋友的珍视和重视。
黑头新贵：指新晋的官员，暗示对新晋官员的不满。
快九万里风鹏背培：表示风鹏鸟背负着九万里的旅程，暗示诗人的远大抱负。
诗筒寄：表示将诗篇寄托于诗筒，暗示将诗篇寄予读者。
正多情未已：表示自己的情感仍然丰富。
聊解君颐：表示以此来解除君主的忧虑。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。