原文： 自当年、种柳向西门，古今号名州。对风声策策，浪涛衮衮，又是新秋。暂为江山弹压，谁得似贤侯。夜观灯棋里，几共边筹。
休效季鹰高兴，为莼羹鲈鲙，遽念吴头。且安排维楫，相与济中流。看邦人、尽歌襦衤夸，愿紫皇、乞与福星留。令人忆，数行过雁，月在南楼。

译文及注释：
自当年、种柳向西门，古今号名州。
自从那年种下了柳树，一直以来都是有名的州县。

对风声策策，浪涛衮衮，又是新秋。
听着风声呼啸，海浪汹涌，又是新的秋天。

暂为江山弹压，谁得似贤侯。
暂时被江山所压制，谁能像贤侯一样得到尊荣。

夜观灯棋里，几共边筹。
夜晚观看灯火和下棋，一起边筹谋。

休效季鹰高兴，为莼羹鲈鲙，遽念吴头。
不要效仿季鹰高兴，为了莼菜羹和鲈鱼，匆忙思念吴头。

且安排维楫，相与济中流。
暂且安排好船桨，一起助力前行。

看邦人、尽歌襦衤夸，愿紫皇、乞与福星留。
看着国家的人们，尽情歌唱，祈愿紫皇赐予福星留下。

令人忆，数行过雁，月在南楼。
让人回忆起，几行雁字，月亮在南楼上。
注释：
自当年：指从很久以前开始
种柳向西门：在西门种植了柳树
古今号名州：古代和现代都称之为名州
对风声策策：听到风声嘈杂
浪涛衮衮：波涛汹涌
又是新秋：又到了秋天
暂为江山弹压：暂时被江山所压制
谁得似贤侯：谁能像贤侯一样
夜观灯棋里：夜晚观看灯火和下棋的场景
几共边筹：一起下棋
休效季鹰高兴：不要效仿季鹰的高兴
为莼羹鲈鲙：为了吃莼菜羹和鲈鱼
遽念吴头：突然想起吴头（地名）
且安排维楫：先安排好船桨
相与济中流：一起助力船行驶在中流
看邦人、尽歌襦衤夸：看着国家的人们，尽情歌唱赞美
愿紫皇、乞与福星留：希望紫皇（指皇帝）能让福星留下来
令人忆，数行过雁，月在南楼：让人回忆起几行飞过的雁群，月亮在南楼上。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。