原文： 梅边连辔偕来，柳边先我观光去。一门椿桂，尊君孙盛，小儿文举。黄鹤联登，横翔雕鹗，健凌鹦鹉。趁霜晴春小，南宫问讯，又同奏、明光赋。
从此青云阔步。看龙门、锦标双取。荆州时事，不妨大对，细陈当宁。久要论交，中年语别，不堪离绪。约杏园，得意归时，吾已在浙江浒。

译文及注释：
梅边连辔偕来，柳边先我观光去。
在梅花边，马车连着前来，而在柳树边，我先行去观光。

一门椿桂，尊君孙盛，小儿文举。
一门之中有椿树和桂树，尊敬君子孙盛，小儿有文采。

黄鹤联登，横翔雕鹗，健凌鹦鹉。
黄鹤一同登高，雕鹗横飞，鹦鹉翩翩起舞。

趁霜晴春小，南宫问讯，又同奏、明光赋。
趁着霜降晴天的时候，到南宫问候，再一同演奏《明光赋》。

从此青云阔步。看龙门、锦标双取。
从此以后，自由自在地行走在青云之上。观看龙门，同时夺取锦标。

荆州时事，不妨大对，细陈当宁。
荆州的时事，可以大胆地讨论，详细陈述当下的情况。

久要论交，中年语别，不堪离绪。
长久以来想要交流，中年时期的离别之言，难以忍受离别的情绪。

约杏园，得意归时，吾已在浙江浒。
约定在杏园，当心满意足地归来时，我已经在浙江浒了。
注释：
梅边连辔偕来：梅花旁边有马车停靠，指作者的马车停在梅花旁边。
柳边先我观光去：柳树旁边有人先我去欣赏风景，指有人比作者先到柳树旁边观赏风景。
一门椿桂：指家族中有杰出的人才。
尊君孙盛：尊敬君子后代的兴盛。
小儿文举：指年幼的孩子有文采才华。
黄鹤联登：指与黄鹤一起登高。
横翔雕鹗：指在空中自由自在地飞翔，比喻自由自在地行动。
健凌鹦鹉：指健壮地超越鹦鹉，比喻有才华的人超越常人。
趁霜晴春小：在霜天晴朗的春天，指在适宜的时机。
南宫问讯：指向南宫询问消息。
又同奏、明光赋：再次共同演奏《明光赋》。
从此青云阔步：从此开始迈开大步走向成功。
看龙门、锦标双取：看龙门瀑布，同时也看到了锦标。
荆州时事：指荆州的时事情况。
不妨大对：可以大胆地交流。
细陈当宁：详细陈述当时的情况。
久要论交：长期以来想要交流。
中年语别：中年时期的告别之言。
不堪离绪：无法忍受离别的情绪。
约杏园：约定在杏园见面。
得意归时：心满意足地回到家乡。
吾已在浙江浒：我已经在浙江浒（地名）。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。