原文： 荆州咫尺神州，几番得失孙刘手。山河天险，东南牖户，钺何轻授。泪落碑存，鹤归城是，不堪回首。喜大堤草色，镇长春在，羊与陆、孰能否。
风景依然吾有。柳营深、铁衣闲昼。摩云胜气，追戎马足，走蜚狐口。往事纷纷，付之蛮触，相忘庄叟。有人焉，中夜闻鸡，剑光正烛牛斗。

译文及注释：
荆州离神州只有咫尺之遥，几经得失都是孙刘的手段。山河险阻，东南有牖户，钺令轻易授予。泪水滴落在碑上留存，鹤归城中，不忍回首。喜庆的大堤上青草茂盛，镇守长春的人在那里，羊和陆谁能胜出。

风景依然属于我。柳营深处，铁衣闲置于白天。摩云胜过气势，追逐戎马的脚步，追逐狐狸的口舌。往事纷纷扰扰，都交给蛮族触摸，相互遗忘如庄叟。有人啊，在半夜听到鸡鸣，剑光正照亮牛斗。
注释：
荆州：古代地名，指荆州城。
咫尺：形容距离非常近。
神州：指中国。
几番得失孙刘手：指历经了几次得失，孙刘指孙权和刘备，表示历史上的兴衰变迁。
山河天险：指地势险要的山河。
东南牖户：指东南方向的窗户。
钺：古代兵器，指战争。
泪落碑存：形容历史悲痛的事情。
鹤归城是：指鹤飞回城，表示喜庆的景象。
不堪回首：形容过去的事情令人不忍回想。
喜大堤草色：指大堤上的青草呈现出喜庆的景色。
镇长春在：指城市的繁荣景象。
羊与陆、孰能否：指羊和陆地，哪个能够比得上。
柳营深：指柳树丛生的军营。
铁衣闲昼：指战士们平日里穿着铁甲。
摩云胜气：指战争中的英勇气概。
追戎马足：指追击敌军的战马脚步。
走蜚狐口：指遭受敌人的欺骗。
往事纷纷：指过去的事情纷繁复杂。
付之蛮触：指将过去的事情抛诸脑后。
相忘庄叟：指与老人相互忘记。
中夜闻鸡：指深夜听到鸡鸣声，表示时间已经很晚。
剑光正烛牛斗：指剑光照亮了牛斗星座，形容战争的激烈。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。