原文： 少年随分赋鹦洲。得意桂花秋。今日送君行色，梦和月到南楼。
材名仲父，辞华季子，香满南州。勉力中流击楫，直须连钓鳌头。

译文及注释：
少年随分赋鹦洲。
少年随从命运赋予的任务，前往鹦洲。
得意桂花秋。
心情愉悦，正值桂花盛开的秋天。
今日送君行色，梦和月到南楼。
今天送你离去，梦想与月亮一同到达南楼。

材名仲父，辞华季子，香满南州。
材质被称为仲父，辞别了华丽的季子，香气弥漫南州。
勉力中流击楫，直须连钓鳌头。
努力划船在中流，直到能够连续钓到鳌鱼的头部。
注释：
少年随分赋鹦洲：少年随着命运去赋诗作品，鹦洲指的是一个神话中的仙境。

得意桂花秋：桂花是秋天的象征，表示作者心情愉快。

今日送君行色：今天送你离去的时候。

梦和月到南楼：梦中与月亮一起到达南楼，表示作者的遐想和幻想。

材名仲父：材指才华，仲父是指古代的贤人。

辞华季子：辞指离别，华季子是指古代的贤人。

香满南州：南州指的是南方的地方，表示香气弥漫。

勉力中流击楫：努力划船在中流中前进。

直须连钓鳌头：必须直接钓到鳌鱼的头部，表示要有决心和毅力。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。