原文： 山接平芜，烟横远墅，修眉淡抹晴妆。菊梅交际，天未十分霜。几许无穷秋思，空凝伫、衰柳斜阳。溪头路，黄芦一片，凫雁两三行。
平章。风景似，画图一幅，著我徜徉。山中无事，聊尔适吾狂。不用登临感慨，青帘外、新酒堪尝。何为者，东家宋玉，千古叹凄凉。

译文及注释：
山连着平坦的原野，烟雾弥漫在远处的别墅，修眉淡淡地抹上晴朗的妆容。菊花和梅花相互交融，天空中还未完全降下霜。多少无尽的秋思，空荡荡地凝视着，衰弱的柳树斜阳下。溪头的路上，黄色的芦苇一片，几只凫雁排成两三行。

平章。风景就像一幅画图，让我陶醉其中。山中没有什么事情，只是让我放纵自己的疯狂。不需要登高望远而感慨万千，青色的帘外，新酒可供品尝。何为者，东家是宋玉，千古来都叹息凄凉。
注释：
山接平芜：山与平原相连，形成一片平坦的景色。
烟横远墅：烟雾弥漫在远处的别墅之间。
修眉淡抹晴妆：修整眉毛，淡妆打扮，显得清秀。
菊梅交际：菊花和梅花相互交融。
天未十分霜：天空还没有完全结霜。
几许无穷秋思：多少无尽的秋思。
空凝伫、衰柳斜阳：空中凝结着，停留在衰落的柳树和斜阳之间。
溪头路，黄芦一片，凫雁两三行：溪边的路上，一片黄色的芦苇，几只鸭子和雁飞过。
平章：平静的景色。
风景似，画图一幅：风景如画，像一幅画。
著我徜徉：让我陶醉其中。
山中无事，聊尔适吾狂：山中没有事情可做，只好让我发狂一番。
不用登临感慨：不需要登上高处感叹。
青帘外、新酒堪尝：在青帘外，新酒可品尝。
何为者，东家宋玉，千古叹凄凉：这是东家宋玉所写的，千古叹息凄凉。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。