原文： 才过黄花雨。问长堤、依依万柳，未春何絮。一目河山银幻出，惊诧夜光流注。巍观矗、玉为云柱。风卷寒芦迷过雁，渺沧波、莫认沙鸥羽。千万蝶，空中舞。
霸桥寂寞前溪暮。耸诗肩、霜裘拥貉，月亳挥兔。记得梅奴曾索笑，解珮如逢交甫。今孤垒、寒烟深处。休说鹅池平蔡事，庆新年、一稔欢相语。持大白，勿虚度。

译文及注释：
才刚刚度过黄花飘雨。问长堤，依依万柳，还未到春天，何处有絮。一眼望去，河山如银幻化出来，令人惊诧的夜光流淌。高大的观音像矗立在那里，宛如云柱一般。风卷起寒芦，迷失在飞过的雁群中，茫茫的沧波上，别认沙鸥的羽毛。千万只蝴蝶，在空中翩翩起舞。

霸桥寂寞，前溪在黄昏时分。肩上披着诗意的霜裘，月亮像挥动的兔子。记得梅奴曾经索笑，解下珮子就像遇到交甫一样。如今孤垒之上，寒烟深处。不要提鹅池平蔡的事情，庆祝新年，一起欢乐相语。拿起大白酒杯，不要虚度时光。
注释：
才过黄花雨：指才华横溢，如黄花飘落的雨点般多。

问长堤：对长堤发问，表示对景色的赞叹。

依依万柳：形容柳树依依不舍的样子。

未春何絮：还没有到春天，怎么会有絮飞。

一目河山银幻出：一眼望去，江山如银幕般幻化出来。

惊诧夜光流注：惊讶于夜光流注的景象。

巍观矗：高大的建筑物屹立。

玉为云柱：形容建筑物的柱子如玉石般美丽。

风卷寒芦迷过雁：风吹动寒芦，迷失了飞过的雁群。

渺沧波：形容江水辽阔无边。

莫认沙鸥羽：不要把沙鸥的羽毛认错。

千万蝶，空中舞：形容蝴蝶在空中翩翩起舞。

霸桥寂寞前溪暮：霸桥在寂寞的前溪中，夕阳西下。

耸诗肩：形容诗人肩膀高耸。

霜裘拥貉：穿着霜裘，拥有貉皮。

月亳挥兔：月亮上挥动兔子。

记得梅奴曾索笑：记得梅奴曾经向我索笑。

解珮如逢交甫：解下珮子，如同遇到交甫（古代传说中的美人）。

今孤垒、寒烟深处：现在孤垒中，寒烟很深。

休说鹅池平蔡事：不要说鹅池平蔡的事情。

庆新年、一稔欢相语：庆祝新年，一起欢乐地交谈。

持大白，勿虚度：抓住大好时光，不要虚度。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。