原文： 天下奇观，江浮两山，地雄一州。对晴烟抹翠，怒涛翻雪，离离塞草，拍拍风舟。春去春来，潮生潮落，几度斜阳人倚楼。堪怜处，怅英雄白发，空敝貂裘。
淮头。虏尚虔刘。谁为把中原一战收。问只今人物，岂无安石，且容老子，还访浮丘。鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁。危栏外，渺沧波无极，去去归休。

译文及注释：
天下奇观，江水漂浮两座山，地势雄伟一片州。晴朗的烟雾抹上翠绿，怒涛翻滚如白雪，草原离离，风舟拍打。春天来了又离去，潮水起伏不定，几度斜阳人倚楼。可怜之处，感叹英雄白发，空荒凄凉的貂裘。

在淮水之头，虏寇仍然虔诚地统治着刘宋。谁能够收复中原一战的胜果？现在的人物，难道没有像安石那样的人，容许老子，还能够访问浮丘。鸥鹭在沙滩上安睡，渔樵唱起晚歌，不管人间有多少愁苦。站在危栏之外，眺望茫茫的波涛无边，离去吧，归于安宁。
注释：
天下奇观：指大自然的壮丽景色。
江浮两山：指江水中浮起的两座山峰。
地雄一州：指这片土地的雄伟壮丽。
晴烟抹翠：指晴朗的天空中飘浮的翠绿色的烟雾。
怒涛翻雪：形容波涛汹涌，像翻滚的雪一样。
离离塞草：形容边塞地区的草地离离落落。
拍拍风舟：形容风吹船帆拍打的声音。
春去春来：指春天的离去和到来。
潮生潮落：指潮水的涨落。
几度斜阳人倚楼：指多少次斜阳西下时人们倚在楼上。
堪怜处：可怜的地方。
怅英雄白发：形容英雄人物的白发，表示他们的衰老。
空敝貂裘：空荡荡的貂皮大衣，表示贫困。
淮头：指淮河的上游地区。
虏尚虔刘：指虏军的将领刘尚虔。
谁为把中原一战收：问谁能够收复中原。
问只今人物：询问现在的人物。
岂无安石：难道没有像安石那样的人物吗？
且容老子：暂且容许老子（指自己）。
还访浮丘：再去拜访浮丘（指名士）。
鸥鹭眠沙：指海鸥和鹭鸟在沙滩上休息。
渔樵唱晚：指渔民和樵夫在傍晚时唱歌。
不管人间半点愁：不管人间有多少烦恼。
危栏外：在危险的栏杆外。
渺沧波无极：形容茫茫的大海没有边际。
去去归休：离开吧，回去休息。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。